答柳恽
南北朝 · 吴均
作者 古诗词
清晨发陇西，日暮飞狐谷。秋月照层岭，寒风扫高木。雾露夜侵衣，关山晓催轴。君去欲何之？参差间原陆。一见终无缘，怀悲空满目。
译文
清晨从陇西出发，傍晚到达飞狐谷。秋月照耀着重重山岭，寒风吹扫着高大的树木。夜晚雾露浸湿了衣裳，清晨关山催促着车轴前行。你要去哪里呢？原野与陆地高低不平，相隔遥远。一旦分别终究没有缘分再见，满怀悲伤，眼前空无一物。
注释
【陇西】：郡名，在今甘肃东南部。 【飞狐谷】：关隘名，即飞狐口，在今河北蔚县。 【层岭】：重叠的山岭。 【高木】：高大的树木。 【侵衣】：浸湿衣服。 【催轴】：催促车轴，即催车前行。 【参差间原陆】：参差，高低不平；间，间隔；原陆，原野和陆地。意为原野与陆地高低不平，相隔遥远。 【一见终无缘】：一旦分别，终究没有缘分再见。
赏析
此诗为吴均答友人柳恽之作。诗中通过时空的迅速转换（“清晨”至“日暮”）、秋景的萧瑟（秋月、寒风、雾露）以及旅途的艰辛（侵衣、催轴），表达了与友人离别后的孤寂与悲伤。艺术手法上，运用对仗（如“秋月照层岭，寒风扫高木”）和夸张（一日之内从陇西到飞狐谷），强化了旅途的遥远与仓促。末句直抒胸臆，以“怀悲空满目”收束，情感沉痛。吴均身处南北朝动荡时期，其诗多写羁旅别离，此诗亦体现了其清拔有古气的风格。
吴均的其他作品
《答柳恽》- 吴均 - 诗词大全
《答柳恽》是南北朝诗人吴均的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析