登二妃庙
南北朝 · 吴均
作者 古诗词
朝云乱人目，帝女湘川宿。折菡巫山下，采荇洞庭腹。故以轻薄好，千里命舻舳。何事非相思，江上葳蕤竹。
译文
早晨的云霞迷乱了人眼，帝尧的二女在湘水边止宿。她们在巫山下采摘荷花，在洞庭湖深处采摘荇菜。因此她们以轻财重情为美好，千里迢迢命船远行。什么不是相思呢？江边茂盛的斑竹就是见证。
注释
【朝云】：早晨的云霞，亦暗用巫山神女“旦为朝云”典故。【帝女】：指尧之二女娥皇、女英，嫁为舜妃，舜南巡崩，二妃追至湘江，投水而死，化为湘水之神。【湘川宿】：在湘水边止宿。【折菡】：采摘荷花。菡，荷花。【巫山】：山名，在湖南，非四川之巫山，此处指二妃活动之地。【采荇】：采摘荇菜。荇，水生植物，可食。【洞庭腹】：洞庭湖深处。【轻薄好】：指二妃对爱情的轻财重情、忠贞不渝。【千里命舻舳】：命船远行千里。舻舳，船头和船尾，代指船。【葳蕤竹】：茂盛的斑竹，竹上斑点传为二妃泪痕。
赏析
此诗为凭吊二妃庙之作。吴均出身寒微，仕途坎坷，其诗多写山水景物与怀古之情。诗中以朝云、帝女、菡萏、荇菜等意象，描绘二妃的圣洁与哀怨，并借斑竹典故，赞颂二妃对舜帝的忠贞爱情。艺术上，前四句写景叙事，后四句抒情议论，结构紧凑。末句“江上葳蕤竹”以景结情，含蓄隽永。全诗语言清丽，情感深沉，体现了吴均诗歌“清拔有古气”的特点。
吴均的其他作品
《登二妃庙》- 吴均 - 诗词大全
《登二妃庙》是南北朝诗人吴均的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析