捣衣
唐代 · 杜甫
诗文 古诗词
亦知戍不返，秋至拭清砧。已近苦寒月，况经长别心。 宁辞捣熨倦，一寄塞垣深。用尽闺中力，君听空外音。
译文
也知道戍边的人难以生还，秋天到来时仍擦拭洁净的砧石。已经临近寒冷的月份，更何况经历了长久的离别之心。怎能推辞捣衣熨烫的疲倦，只为寄往遥远的边塞。用尽闺中女子的全部力气，夫君请听那空中的捣衣声。
注释
【戍不返】：指戍边将士难以生还。杜甫《兵车行》有“君不见青海头，古来白骨无人收”，与此意同。 【清砧】：捣衣石。砧，捣衣时垫在下面的石头。秋至捣衣，为远人备寒衣。 【苦寒月】：指深秋或初冬寒冷时节。 【长别心】：长久离别之痛。 【捣熨倦】：捣衣和熨烫的辛劳。熨，用熨斗烫平衣物。 【塞垣深】：边塞的城墙深远，指戍地遥远。 【空外音】：指捣衣声在空旷的远方回响。
赏析
此诗通过描写秋夜捣衣的场景，表达思妇对戍边丈夫的深切思念与无奈。首联“亦知戍不返”以决绝语起，暗示战争残酷，但思妇仍坚持捣衣，体现其执着与悲凉。中间两联以“苦寒月”“长别心”渲染环境与心境，突出捣衣的艰辛与寄衣的迫切。尾联“用尽闺中力，君听空外音”以声传情，将捣衣声化为思念的呼唤，虚实结合，余韵悠长。杜甫此诗作于安史之乱后，【据推测】可能写于秦州或成都时期，反映了战乱中百姓的苦难与夫妻离散的悲剧。全诗语言凝练，情感沉郁，以日常琐事寄托深沉家国之痛。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《捣衣》- 杜甫 - 诗词大全
《捣衣》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析