惜别行送刘仆射判官（仆射乃其主将刘乃仆射之判官也）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
闻道南行市骏马，不限匹数军中须。襄阳幕府天下异， 主将俭省忧艰虞。只收壮健胜铁甲，岂因格斗求龙驹。 而今西北自反胡，骐𬴊荡尽一匹无。龙媒真种在帝都， 子孙永落西南隅。向非戎事备征伐，君肯辛苦越江湖。 江湖凡马多憔悴，衣冠往往乘蹇驴。梁公富贵于身疏， 号令明白人安居。俸钱时散士子尽，府库不为骄豪虚。 以兹报主寸心赤，气却西戎回北狄。罗网群马籍马多， 气在驱驰出金帛。刘侯奉使光推择，滔滔才略沧溟窄。 杜陵老翁秋系船，扶病相识长沙驿。强梳白发提胡卢， 手把菊花路旁摘。九州兵革浩茫茫，三叹聚散临重阳。 当杯对客忍流涕，君不觉老夫神内伤。
译文
听说你南行去购买骏马，不限数量，因为军中急需。襄阳的幕府天下闻名，主将节俭，忧虑艰难。只收强壮胜过铁甲的马，岂是为了格斗而寻求龙驹。如今西北自反胡人以来，良马荡尽一匹也无。真正的骏马在京城，子孙永远落在西南角。如果不是为了军事备战，你怎肯辛苦奔波于江湖。江湖上的马大多憔悴，官员们往往乘坐跛驴。梁公富贵却疏远自身，号令分明，百姓安居。俸钱时常分给士子，府库不为骄奢豪强而空虚。以此报答君主，赤心一片，气势能退西戎、回北狄。搜罗登记的马匹很多，气概在于驱驰，不惜金帛。刘侯奉命出使，光彩夺目，才略广大，沧溟也显狭窄。杜陵老翁秋天系船，带病在长沙驿与你相识。勉强梳理白发，提着葫芦，手摘路旁的菊花。九州战乱茫茫，重阳时节感叹聚散。面对酒杯和客人，忍泪流涕，你难道不觉老夫内心悲伤？
注释
【南行市骏马】南行：指刘仆射判官奉命南行购买战马。市：购买。 【襄阳幕府】襄阳：今湖北襄阳，唐代为山南东道节度使治所。幕府：将帅的府署。 【主将俭省忧艰虞】主将：指刘仆射。俭省：节俭。艰虞：艰难忧患。 【骐𬴊】良马，比喻杰出人才。 【龙媒】骏马，指天马。 【帝都】京城，指长安。 【西南隅】指蜀地，当时战马多产自西南。 【蹇驴】跛足的驴，比喻劣马或庸才。 【梁公】指梁国公，可能指房玄龄或狄仁杰，此处借指刘仆射。 【气却西戎回北狄】却：退。西戎、北狄：指吐蕃、回纥等少数民族政权。 【罗网群马籍马多】罗网：搜罗。籍：登记。 【刘侯】指刘仆射判官。 【杜陵老翁】杜甫自称，因其祖籍杜陵。 【长沙驿】长沙：今湖南长沙。驿：驿站。 【胡卢】葫芦，指酒壶。 【九州兵革】九州：指全国。兵革：战争。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓湖南时所作，借送别刘仆射判官南行买马，抒发对国家战乱、人才凋零的感慨。主题思想：赞扬刘仆射的节俭与忠诚，感叹时局艰难、良马难求，表达对友人离别的悲伤。艺术手法：以马喻人，通过买马之事折射朝廷用人之道；对比鲜明，如“骐𬴊”与“蹇驴”、“龙媒”与“凡马”；情感深沉，结尾“当杯对客忍流涕”直抒胸臆。杜甫此时漂泊无依，诗中“杜陵老翁”自况，充满身世之悲。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《惜别行送刘仆射判官（仆射乃其主将刘乃仆射之判官也）》- 杜甫 - 诗词大全
《惜别行送刘仆射判官（仆射乃其主将刘乃仆射之判官也）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析