陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
山豁何时断，江平不肯流。稍知花改岸，始验鸟随舟。 结束多红粉，欢娱恨白头。非君爱人客，晦日更添愁。 有径金沙软，无人碧草芳。野畦连蛱蝶，江槛俯鸳鸯。 日晚烟花乱，风生锦绣香。不须吹急管，衰老易悲伤。
译文
山峦的缺口何时才能断开？江水平静得仿佛不愿流动。 渐渐看到花丛改变了两岸，才察觉鸟儿在随船飞行。 随行的女子们打扮得红粉艳丽，欢乐中我却因白发满头而遗憾。 若不是您如此好客，这晦日更增添我的愁情。 有沙路细软如金，无人欣赏碧草的芬芳。 田野菜畦边蝴蝶飞舞，江边栏杆下鸳鸯嬉戏。 傍晚时分繁花似锦，春风拂过带来锦绣般的香气。 不必吹奏急促的管乐，衰老之人容易感到悲伤。
注释
【王使君】指王抟，时任夔州都督，杜甫在夔州时与之交游。 【晦日】农历每月的最后一天，此处指正月晦日。唐代有晦日泛江的习俗。 【结束】指装束、打扮。 【红粉】代指女子。 【恨白头】因年老而遗憾。 【金沙软】形容沙滩细软。 【野畦】田野间的菜畦。 【江槛】江边的栏杆。 【烟花】春日繁花似锦的景象。 【急管】急促的管乐声。
赏析
此诗为杜甫在夔州时期所作，时值暮年，漂泊西南。诗中前四句写泛江所见，以“山豁”、“江平”起笔，暗含旅途阻隔与停滞之感；“花改岸”、“鸟随舟”则细腻刻画舟行景移的动态。后四句转入人情，以红粉欢娱反衬自身衰老，尾联“不须吹急管，衰老易悲伤”直抒胸臆，将迟暮之悲与客居之愁交织。全诗以乐景写哀情，对比鲜明，语言凝练，体现了杜甫晚期诗风沉郁顿挫的特点。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首》- 杜甫 - 诗词大全
《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析