雷
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
巫峡中宵动，沧江十月雷。龙蛇不成蛰，天地划争回。 却碾空山过，深蟠绝壁来。何须妒云雨，霹雳楚王台。
译文
巫峡在半夜里雷声震动，长江在十月里响起雷声。龙蛇未能进入冬眠，天地仿佛猛然间回转。雷声滚过空旷的山谷，又从深曲的绝壁间传来。何必嫉妒那云雨之事，霹雳直接击打楚王台。
注释
【巫峡】：长江三峡之一，位于重庆巫山与湖北巴东之间，以幽深秀丽著称。 【中宵】：半夜。 【沧江】：泛指江水，此处指长江。 【十月雷】：农历十月打雷，古人认为反常，常与灾异或人事感应相关。 【龙蛇不成蛰】：龙蛇未能冬眠蛰伏。蛰，动物冬眠。 【天地划争回】：天地间仿佛猛然间回转。划，忽然、一下子。 【却碾空山过】：雷声滚过空旷的山谷。碾，碾压，形容雷声沉重。 【深蟠绝壁来】：雷声在深曲的绝壁间回荡。蟠，盘曲。 【何须妒云雨】：何必嫉妒云雨（指楚王与神女之事）。云雨，用宋玉《高唐赋》楚王梦神女“旦为朝云，暮为行雨”典故。 【霹雳楚王台】：霹雳击打楚王台。楚王台，即楚阳台，传说中楚王与神女相会之处，在巫山。
赏析
此诗作于杜甫流寓夔州时期（大历元年至三年，766-768年），【据推测】可能写于大历二年（767年）十月。诗以十月惊雷起兴，借自然反常现象抒发对时局动荡的感慨。首联点明时间地点，以“中宵动”“十月雷”突出雷声之突兀。颔联“龙蛇不成蛰”暗喻贤才不得安宁，“天地划争回”则暗示乾坤颠倒。颈联以“碾”“蟠”二字生动描绘雷声的磅礴气势，既写实又象征。尾联用楚王台典故，以霹雳击台否定神女传说，暗讽当权者沉溺享乐，或喻指朝廷权威的震怒。全诗意象雄奇，语言刚健，借雷抒怀，寄寓了诗人对国事的忧虑与批判。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《雷》- 杜甫 - 诗词大全
《雷》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析