得舍弟消息
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
风吹紫荆树，色与春庭暮。花落辞故枝，风回返无处。 骨肉恩书重，漂泊难相遇。犹有泪成河，经天复东注。
译文
风吹动紫荆树，树色与春日的庭院一同暮色沉沉。花朵飘落离开旧枝，风回旋却无处可归。兄弟骨肉间家书珍贵，漂泊中难以相遇。仍有泪水流成河，经天流淌又向东注入大海。
注释
【紫荆树】：典故，喻兄弟。南朝梁吴均《续齐谐记》载田真兄弟三人分家，紫荆树枯死，复合后树亦复荣。后世以紫荆象征兄弟。【骨肉恩书重】：骨肉指兄弟；恩书指家书。【经天复东注】：泪如河水经天东流，喻悲伤之极。化用《世说新语》‘泪如倾河注海’及《古诗十九首》‘河水东流’意象。
赏析
此诗为杜甫在安史之乱期间（约757年）所作，时杜甫漂泊流离，与弟杜颖等失散。诗以紫荆树起兴，借花落无依喻兄弟离散，骨肉恩书一句直抒对家书的珍重与对团聚的渴望。末二句以泪河经天东注的夸张意象，极写悲痛之深，情感沉郁顿挫。艺术上比兴与直抒结合，意象鲜明，语言凝练。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《得舍弟消息》- 杜甫 - 诗词大全
《得舍弟消息》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析