奉寄章十侍御
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
淮海维扬一俊人，金章紫绶照青春。指麾能事回天地， 训练强兵动鬼神。湘西不得归关羽，河内犹宜借寇恂。 朝觐从容问幽仄，勿云江汉有垂纶。
译文
扬州有一位杰出的人才，金印紫绶照耀着青春年华。他指挥若定，才能足以扭转天地，训练出的精兵强将能惊动鬼神。湘西之地不能留住关羽这样的英才，河内之地正适合借用寇恂这样的能臣。朝见天子时从容地询问隐居的贤士，不要说江汉之滨有垂钓的隐者。
注释
【淮海维扬】指扬州，古称维扬，淮海地区。 【金章紫绶】金印紫绶，指高官印绶。 【回天地】形容才能巨大，可扭转乾坤。 【动鬼神】形容军队训练有素，声势浩大。 【湘西不得归关羽】用关羽典故，关羽镇守荆州，后败走麦城，不得归湘西。此处喻章侍御未能久驻湘西。 【河内犹宜借寇恂】用寇恂典故，寇恂曾任河内太守，政绩卓著，百姓请求借留。此处喻章侍御应被借调他处。 【朝觐】朝见皇帝。 【幽仄】指隐居未仕的贤才。 【垂纶】垂钓，指隐居。
赏析
此诗为杜甫寄赠章侍御之作，高度赞扬其文武兼备的才能。首联以“金章紫绶”点明其显赫地位，颔联以“回天地”“动鬼神”夸张其军事才能。颈联用关羽、寇恂典故，既惋惜其未能久驻一地，又暗示其应被朝廷重用。尾联劝其朝见时举荐贤才，勿忘隐者，体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《奉寄章十侍御》- 杜甫 - 诗词大全
《奉寄章十侍御》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析