送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度…郡王卫公幕
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
离筵罢多酒，起地发寒塘。回首中丞座，驰笺异姓王。 燕辞枫树日，雁度麦城霜。空醉山翁酒，遥怜似葛强。
译文
饯别的宴席上喝了很多酒，起身时池塘已泛起寒意。回头遥望柏中丞的座席，又急速送信给异姓王卫伯玉。燕子辞别枫树下的秋日，大雁飞过麦城的寒霜。我徒然像山简一样醉酒，远远地怜惜你如同葛强。
注释
【离筵】：饯别的宴席。 【起地】：起身离开席地。 【寒塘】：指寒冷季节的池塘，点明送别时节。 【中丞座】：指夔州柏中丞，即柏茂林，时任夔州都督兼御史中丞。 【驰笺】：急速送信。 【异姓王】：指江陵节度使卫伯玉，封阳城郡王，故称异姓王。 【燕辞枫树日】：燕子辞别枫树，喻田四弟离开夔州。枫树日，秋日景象。 【雁度麦城霜】：大雁飞过麦城的霜天，喻田四弟前往江陵。麦城，在今湖北当阳，为江陵附近地名。 【山翁酒】：山翁指晋代山简，性嗜酒，常醉。此处喻指田四弟。 【葛强】：山简的爱将，常随山简出游。杜甫自比葛强，表达对田四弟的依恋。
赏析
此诗为杜甫在夔州送别田四弟奉命前往江陵节度使卫伯玉处。诗中通过“离筵”、“寒塘”等意象渲染离别的凄凉氛围。后四句以燕辞、雁度喻田四弟的行程，并用山简、葛强的典故，既赞田四弟的英武，又表达自己依依不舍之情。全诗语言凝练，情感含蓄，体现了杜甫晚期诗风的沉郁顿挫。创作背景据推测为大历年间杜甫流寓夔州时。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度…郡王卫公幕》- 杜甫 - 诗词大全
《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度…郡王卫公幕》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析