奉送王信州崟北归
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
朝廷防盗贼，供给愍诛求。下诏选郎署，传声能典州。 苍生今日困，天子向时忧。井屋有烟起，疮痍无血流。 壤歌唯海甸，画角自山楼。白发寐常早，荒榛农复秋。 解龟逾卧辙，遣骑觅扁舟。徐榻不知倦，颍川何以酬。 尘生彤管笔，寒腻黑貂裘。高义终焉在，斯文去矣休。 别离同雨散，行止各云浮。林热鸟开口，江浑鱼掉头。 尉佗虽北拜，太史尚南留。军旅应都息，寰区要尽收。 九重思谏诤，八极念怀柔。徙倚瞻王室，从容仰庙谋。 故人持雅论，绝塞豁穷愁。复见陶唐理，甘为汗漫游。
译文
朝廷为了防范盗贼，供给上哀怜百姓被苛敛。下诏选拔郎官，传扬其名声能够掌管州郡。苍生今日困苦，天子向来忧虑。村落人家有炊烟升起，但创伤之地已无血流。只有海隅之地有太平歌谣，山楼之上传来画角声。我头发白了常常早睡，荒芜的田地里农人又迎来秋收。辞官后百姓卧辙挽留，派遣骑从寻找小船。像徐稚之榻不知疲倦，黄霸的治绩如何酬报。笔上落尘，黑貂裘也破旧寒腻。高义终究存在，斯文却已消逝。别离如同雨散，行止各自像云飘浮。林中炎热鸟张口，江水浑浊鱼掉头。尉佗虽然北面朝拜，太史却仍留在南方。军旅应当都停息，天下要全部收复。朝廷思念谏诤之臣，四方念及怀柔政策。徘徊瞻望王室，从容仰慕朝廷谋略。故人持有高雅的言论，边塞之地豁然消除穷愁。再次见到尧舜之治，甘愿作汗漫之游。
注释
【王信州崟】王崟，曾任信州刺史，杜甫友人。【防盗贼】指防范地方叛乱或盗贼。【愍诛求】哀悯官府对百姓的苛敛。【郎署】郎官官署，指朝廷选拔官员。【典州】掌管州郡政务。【井屋】村落人家。【疮痍】指战乱创伤。【壤歌】即击壤歌，尧时百姓歌颂太平之曲，此处指太平景象。【海甸】近海地区，指南方。【画角】军中号角。【解龟】解下官印，辞官。【卧辙】百姓挽留贤官，躺卧车辙。【徐榻】东汉徐稚为陈蕃所敬重，特设一榻，去则悬之。喻礼贤。【颍川】指黄霸，汉颍川太守，治绩第一。【彤管笔】赤管笔，古代女史或官员所用。【黑貂裘】战国苏秦黑貂裘敝，喻困顿。【尉佗】赵佗，南越王，汉文帝时归附。【太史】指司马迁，曾南游。【九重】指朝廷。【八极】天下四方。【庙谋】朝廷谋略。【陶唐理】尧舜之治。【汗漫游】漫无边际的遨游。
赏析
此诗为杜甫送别友人王崟之作，创作于大历年间（据推测），时杜甫流寓夔州。诗中既表达对友人治绩的赞美与惜别之情，又深刻反映战乱后民生凋敝、朝廷渴望贤才的现实。艺术上，善用典故（如徐榻、颍川、尉佗）与对比（壤歌与画角、林热与江浑），情感沉郁顿挫，既有对友人高义的推崇，又有对时局的忧虑与对太平盛世的向往。末句“复见陶唐理，甘为汗漫游”以旷达之语收束，实则蕴含无奈与期待。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《奉送王信州崟北归》- 杜甫 - 诗词大全
《奉送王信州崟北归》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析