上白帝城
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
城峻随天壁，楼高更女墙。江流思夏后，风至忆襄王。老去闻悲角，人扶报夕阳。公孙初恃险，跃马意何长。
译文
城垣高峻沿着陡峭的山壁修筑，城楼之上更有女墙。面对长江流水，我思念夏禹治水的功绩；风吹来时，又想起楚襄王的传说。年老时听到悲凉的号角声，被人搀扶着，在夕阳中报时。公孙述当初凭借险要地势割据称帝，跃马驰骋，其野心何其长远。
注释
【城峻随天壁】：城垣高峻，沿着陡峭的山壁修筑。天壁，指高耸入云的山崖。【女墙】：城墙上呈凹凸形的矮墙，亦称女儿墙。【江流思夏后】：面对长江流水，想起夏禹治水的功绩。夏后，即夏禹，夏朝的开国君主。【风至忆襄王】：风吹来时，想起楚襄王与宋玉游于云梦之台，宋玉作《高唐赋》的典故。襄王，楚襄王，与巫山神女传说相关。【老去闻悲角】：年老时听到悲凉的号角声。【人扶报夕阳】：被人搀扶着，在夕阳中报时（或指夕阳西下）。【公孙初恃险】：公孙述最初凭借地势险要割据称帝。公孙，指公孙述，东汉初年在蜀地自立为帝，筑白帝城。【跃马意何长】：跃马驰骋，其野心何其长远。意，志向、野心。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，借登白帝城怀古伤今。首联写城楼之险峻，以“天壁”“女墙”突出地势之雄。颔联用夏禹治水与楚襄王游云梦之典，一实一虚，既赞颂历史功绩，又暗含对统治者荒淫的讽喻。颈联转写自身衰老，闻角声而悲，扶杖报夕阳，苍凉之态尽显。尾联以公孙述割据作结，借古讽今，暗指当时藩镇割据之祸。全诗将历史与现实、个人身世与国家命运交织，沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《上白帝城》- 杜甫 - 诗词大全
《上白帝城》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析