重

重简王明府

唐代 · 杜甫

作者古诗词

甲子西南异，冬来只薄寒。江云何夜尽，蜀雨几时干。行李须相问，穷愁岂有宽。君听鸿雁响，恐致稻粱难。

译文

甲子年西南气候异常，冬天到来只是微寒。江上的云何时才能散尽？蜀地的雨几时才会干？行旅之人必须相互问候，穷困愁苦哪有宽解之时？你听那鸿雁的鸣叫声，恐怕是担忧难以得到稻粱（生计艰难）。

注释

【甲子】古代以干支纪年，此处指代年份或时令。一说指岁在甲子之年，但杜甫此诗作于上元二年（761年）左右，非甲子年，故可能泛指岁月或时序。【西南异】西南地区气候与中原不同，指蜀地（今四川）冬季较温和。【薄寒】微寒。【江云】江上之云。【行李】行旅，此处指行旅之人或旅途。【穷愁】穷困愁苦。【鸿雁响】鸿雁鸣叫，古人以鸿雁传书，亦喻指书信或音讯。【稻粱难】指谋生艰难，稻粱泛指食物。

赏析

此诗为杜甫寄赠友人王明府之作，表达了诗人客居蜀地时的孤寂与穷愁。首联以西南气候之异起兴，暗喻自身处境之特殊；颔联以江云、蜀雨之无尽，喻愁绪之绵长；颈联直抒胸臆，道出行旅之艰辛与穷愁之难解；尾联借鸿雁鸣叫，隐喻生计之困顿。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。据推测，此诗作于杜甫寓居成都期间，生活困顿，故诗中多忧生之嗟。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品