奉赠王中允（维）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
中允声名久，如今契阔深。共传收庾信，不比得陈琳。 一病缘明主，三年独此心。穷愁应有作，试诵白头吟。
译文
王中允的声名早已远扬，如今我们分别后的情谊更加深厚。人们都传说你像庾信一样被俘后得以保全，却不像陈琳那样轻易改节。你因忠于明主而托病不出，三年间独守此心。穷困愁苦中应有诗作，请试诵你的《白头吟》。
注释
【王中允】指王维，曾任太子中允。 【契阔】劳苦，久别重逢。《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔。” 【收庾信】庾信本仕梁，出使西魏被留，后仕北周。此喻王维被迫受安禄山伪职。 【陈琳】汉末文人，曾为袁绍作檄文辱骂曹操，后归曹操，操不咎。此反用，谓王维不同于陈琳之变节。 【一病】王维在安史之乱中曾服药取痢，伪称病疾。 【三年】安史之乱自天宝十四载（755）至广德元年（763）约三年，或指王维陷贼时间。 【白头吟】乐府古辞，相传为卓文君所作，抒写哀怨。此处借指王维《凝碧诗》等作。
赏析
此诗为杜甫赠王维之作，作于乾元元年（758）后。时王维因陷贼受伪职被责，杜甫以庾信、陈琳典故为其辩白，赞其忠贞。诗中“一病缘明主，三年独此心”直写王维伪疾拒伪，情感深沉。末句“试诵白头吟”暗指王维《凝碧诗》中“万户伤心生野烟”之句，既表同情，又寓劝慰。全诗用典贴切，对仗工稳，体现了杜甫对友人品格的深刻理解与维护。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《奉赠王中允（维）》- 杜甫 - 诗词大全
《奉赠王中允（维）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析