将赴荆南寄别李剑州
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。
译文
使君的高义超越古今，却寂寞地闲居剑州三年。人们只看到文翁能教化风俗，哪里知道李广功高却未封侯。我途经滟滪堆时双鬓已如蓬草，天地间只有一叶钓舟在沧浪中漂流。战乱中相逢不知更在何日？春风中回首，只见那仲宣楼。
注释
【使君】：指李剑州，剑州刺史。 【高义】：高尚的义气。 【驱今古】：超越古今。 【寥落】：寂寞，冷落。 【剑州】：今四川剑阁一带。 【文翁】：西汉蜀郡太守，兴学化俗。 【李广】：西汉名将，功高未封侯。 【滟滪】：滟滪堆，长江瞿塘峡中的险滩。 【双蓬鬓】：双鬓如蓬草，形容衰老。 【沧浪】：水色青苍，指江流。 【戎马】：战马，指战乱。 【仲宣楼】：王粲（字仲宣）在荆州所登之楼，借指荆州。
赏析
此诗为杜甫离蜀赴荆南时寄别李剑州之作。诗中既赞李剑州高义，又为其久居下位鸣不平，以文翁、李广典故暗喻其才德与遭遇。后四句自述漂泊之状，以“滟滪”“钓舟”写旅途艰险与孤寂，末联以“戎马相逢”叹乱世难聚，结于“春风回首”，寄寓对友人的思念与对荆州的向往。全诗用典贴切，情感深沉，对仗工整，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《将赴荆南寄别李剑州》- 杜甫 - 诗词大全
《将赴荆南寄别李剑州》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析