行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
老年常道路，迟日复山川。白屋花开里，孤城麦秀边。济江元自阔，下水不劳牵。风蝶勤依浆，春鸥懒避船。王门高德业，幕府盛才贤。行色兼多病，苍茫泛爱前。
译文
老年常常奔波在道路之上，春日里又经过重重山川。简陋的屋舍旁花朵盛开，孤城边麦苗已经抽穗。渡江本来水面宽阔，顺流而下不需牵挽。风中蝴蝶勤快地依傍着船桨，春日沙鸥懒于躲避行船。王府门中德行功业崇高，幕府里贤才众多。行色匆匆又兼多病，在苍茫江上面对诸公的关爱前行。
注释
【老年常道路】：老年常奔波于道路。 【迟日】：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。 【白屋】：平民或穷士居所，此处指简陋房舍。 【孤城麦秀边】：孤城边麦苗秀出。麦秀，麦子抽穗。 【济江】：渡江。 【下水】：顺流而下。 【不劳牵】：不需牵挽。 【风蝶勤依浆】：风中蝴蝶频频依傍船桨。 【春鸥懒避船】：春日沙鸥懒于避船。 【王门】：指江陵幕府所属的王府。 【幕府】：将帅或地方长官的官署。 【行色】：出行时的景象或心情。 【苍茫泛爱前】：在苍茫江上，面对泛爱（指江陵幕府诸公的关爱）。
赏析
此诗为杜甫晚年漂泊江陵时所作。首联以“老年常道路”点明身世飘零，迟日山川更添旅途艰辛。中间两联写景，白屋花开、孤城麦秀，风蝶依桨、春鸥懒船，动静相生，既见自然生机，又暗含诗人对安宁的向往。后两联转入对江陵幕府的称颂，以“王门高德业，幕府盛才贤”赞其人才济济，结句“行色兼多病，苍茫泛爱前”则直抒胸臆，在感激幕府关爱之余，透露出老病漂泊的苍凉。全诗语言质朴，情感沉郁，写景与抒情自然融合，体现了杜甫晚期诗风的典型特征。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公》- 杜甫 - 诗词大全
《行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析