江

江亭送眉州辛别驾升之

唐代 · 杜甫

作者古诗词

柳影含云幕，江波近酒壶。异方惊会面，终宴惜征途。沙晚低风蝶，天晴喜浴凫。别离伤老大，意绪日荒芜。

译文

柳树的阴影如同云幕般浓密，江水的波浪仿佛靠近了酒壶。在异乡惊讶地与你相遇，宴席结束时惋惜你即将踏上征途。沙滩傍晚，蝴蝶因风低飞；天气晴朗，野鸭在水中嬉戏。离别让我为年老而感伤，心情一天天变得荒芜。

注释

【柳影含云幕】柳影：柳树的阴影。云幕：形容柳荫如云幕般浓密。【江波近酒壶】江波：江水的波浪。近酒壶：指酒席设在江边，江波仿佛靠近酒壶。【异方惊会面】异方：异乡，他乡。惊会面：惊讶于在异乡相遇。【终宴惜征途】终宴：宴席结束。惜征途：惋惜友人即将踏上征途。【沙晚低风蝶】沙晚：沙滩傍晚。低风蝶：蝴蝶因风而低飞。【天晴喜浴凫】浴凫：在水中嬉戏的野鸭。【别离伤老大】老大：年老。伤老大：为年老而感伤。【意绪日荒芜】意绪：心情，思绪。日荒芜：一天天荒芜，形容心情低落。

赏析

此诗为杜甫在江亭送别友人辛升之所作。首联以柳影、江波点明送别地点，渲染出离别的氛围。颔联“异方惊会面”写他乡遇故知的惊喜，“终宴惜征途”则转入惜别之情，情感转折自然。颈联以“风蝶低飞”、“浴凫喜晴”的景物描写，反衬离别的伤感，以乐景写哀情。尾联直抒胸臆，感叹年老别离，意绪荒芜，深沉悲凉。全诗情景交融，语言凝练，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。【据推测】此诗作于杜甫漂泊西南时期，具体年份不详。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品