奉

奉和严中丞西城晚眺十韵

唐代 · 杜甫

作者古诗词

汲黯匡君切，廉颇出将频。直词才不世，雄略动如神。政简移风速，诗清立意新。层城临暇景，绝域望馀春。旗尾蛟龙会，楼头燕雀驯。地平江动蜀，天阔树浮秦。帝念深分阃，军须远算缗。花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟。辞第输高义，观图忆古人。征南多兴绪，事业暗相亲。

译文

汲黯那样匡正君主的心意恳切，廉颇那样出任将领频繁。直言不讳的才华当世少有，雄才大略行动如神。政令简约，移风易俗如风之迅速，诗歌清新，立意新颖。西城城楼临近闲暇的景色，极远之地眺望残余的春光。旗帜上的蛟龙会聚，城楼上的燕雀驯顺。江水平阔，涌动于蜀地，天空辽阔，树木仿佛浮于秦地。皇帝深切思念，分派阃外之任，军需物资需远程筹划。花罗上绣着蛱蝶，瑞锦上织着麒麟。辞让府第，表现高义，观看地图，追忆古人。征南将军多有兴致，事业上暗中相互亲近。

注释

【汲黯】西汉名臣，以直言敢谏著称，此处喻指严武。【廉颇】战国赵国名将，喻指严武的军事才能。【直词】直言。【雄略】雄才大略。【政简移风速】政令简约，移风易俗如风之速。【层城】指西城城楼。【绝域】极远之地，指边陲。【旗尾蛟龙会】旗帜上绘有蛟龙图案，形容军容壮盛。【楼头燕雀驯】城楼上燕雀驯顺，喻百姓安居。【地平江动蜀】江水平阔，涌动于蜀地。【天阔树浮秦】天空辽阔，树木仿佛浮于秦地。【帝念深分阃】皇帝深切思念，分派阃外之任（指严武为节度使）。【军须远算缗】军需物资需远程筹划（缗，穿钱绳，代指钱财）。【花罗封蛱蝶】罗绢上绣有蛱蝶图案，指赏赐之物。【瑞锦送麒麟】锦缎上织有麒麟，亦指赏赐。【辞第输高义】辞让府第，表现高义（用霍去病“匈奴未灭，何以家为”典故）。【观图忆古人】观看地图，追忆古代名将。【征南多兴绪】征南（指严武）多有兴致。【事业暗相亲】事业上暗中相互亲近。

赏析

此诗为杜甫奉和严武之作，约作于唐代宗宝应元年（762年）严武任成都尹兼剑南节度使时。诗中高度赞扬严武的文武兼备，既如汲黯之直谏，又如廉颇之将略。艺术上多用典故与对仗，如“汲黯”“廉颇”之典，“地平江动蜀，天阔树浮秦”之工对，气象雄浑。情感上表达对严武的敬仰与亲近，末句“事业暗相亲”暗含二人志同道合之意。全诗结构严谨，从赞其政绩、诗才到写景、述恩、抒怀，层层递进，体现了杜甫律诗的精湛技艺。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品