题

题省中院壁

唐代 · 杜甫

作者古诗词

掖垣竹埤梧十寻，洞门对霤常阴阴。落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深。腐儒衰晚谬通籍，退食迟回违寸心。衮职曾无一字补，许身愧比双南金。

译文

宫墙边的竹篱和梧桐树高达十寻，重重宫门相对，檐水相接，常常显得阴暗。落花和游丝在静寂的白日里飘荡，斑鸠鸣叫、乳燕飞翔，正是春深时节。我这个迂腐的儒生到了衰暮之年，谬居官职，退朝后徘徊不前，违背了自己的本心。对于朝政，我未曾有过一字补益，自愧不如双南金之贵重。

注释

【掖垣】：唐代门下省、中书省位于宫墙两侧，因称掖垣。竹埤：竹篱。埤，通“卑”，低矮。【梧十寻】：梧桐树高十寻。寻，古代长度单位，八尺为一寻。【洞门对霤】：洞门，宫殿重重相对的门。霤，屋檐滴水处。对霤，指门相对，檐水相接。【腐儒】：迂腐的儒生，杜甫自谦之词。【谬通籍】：通籍，指在朝中任职。谬，自谦之词，意为不称职。【退食迟回】：退食，退朝后回家吃饭。迟回，徘徊不前。【衮职】：帝王之职，借指朝政。衮，帝王礼服。【双南金】：南方出产的黄金，喻珍贵之物。此处指诗人自愧不如双南金之贵重。

赏析

此诗作于杜甫任左拾遗期间，【据推测】为乾元元年（758年）春。诗中通过描写省中幽静之景，反衬诗人内心的苦闷与自责。首联写环境之阴森，暗示官场压抑；颔联以静景写春深，寓时光流逝之叹；颈联直抒胸臆，表达因谏言不被采纳而进退失据的愧疚；尾联以“衮职无补”自贬，体现其忠君忧国、严于律己的品格。艺术上，以景起兴，情景交融，语言沉郁顿挫，情感真挚深沉。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品