长江二首

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
众水会涪万,瞿塘争一门。朝宗人共挹,盗贼尔谁尊。 孤石隐如马,高萝垂饮猿。归心异波浪,何事即飞翻。 浩浩终不息,乃知东极临。众流归海意,万国奉君心。 色借潇湘阔,声驱滟滪深。未辞添雾雨,接上遇衣襟。

译文

众多水流汇聚于涪州和万州,瞿塘峡争相夺一门而出。百川归海,人们共同汲取效法,而盗贼你们又尊崇谁呢?孤石隐现如马,高处藤萝垂挂,猿猴饮水。我的归心不同于波浪,为何要如此翻腾不息?浩浩江水终不停息,才知道东方极远之处可以到达。众流归海的心意,如同万国尊奉君主之心。水色借得潇湘的广阔,水声驱赶着滟滪堆的深险。不辞增添雾雨,承接上面沾湿了衣襟。

注释

【众水会涪万】:涪,涪州(今重庆涪陵);万,万州(今重庆万州)。众多水流汇聚于涪州、万州一带。 【瞿塘争一门】:瞿塘峡,长江三峡之一,两岸峭壁对峙,江流湍急,如争一门。 【朝宗人共挹】:朝宗,百川归海,比喻诸侯朝见天子。挹,舀取,引申为汲取、效法。 【盗贼尔谁尊】:盗贼,指当时叛乱势力。尔谁尊,你们尊崇谁? 【孤石隐如马】:孤石,指滟滪堆,原在瞿塘峡口,形如马,冬春露出水面,夏秋隐没。 【高萝垂饮猿】:高萝,高处垂下的藤萝。猿猴攀援饮水。 【归心异波浪】:归心,思归之心。异,不同于。 【何事即飞翻】:何事,为何。飞翻,翻腾。 【浩浩终不息】:浩浩,水势盛大。不息,不停。 【东极临】:东极,东方尽头。临,到达。 【众流归海意】:众流归海,百川归海。 【万国奉君心】:万国,天下各国。奉君,尊奉君主。 【色借潇湘阔】:潇湘,湖南湘江与潇水,借指南方水域。色,水色。借,凭借。 【声驱滟滪深】:声,水声。驱,驱赶。滟滪,滟滪堆。深,水深。 【未辞添雾雨】:未辞,不拒绝。添雾雨,增添雾气和雨水。 【接上遇衣襟】:接上,承接上面。遇,沾湿。衣襟,衣服的前襟。

赏析

此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作,借长江之景抒发家国忧思。首联以“众水会涪万,瞿塘争一门”描绘长江汇聚之壮阔,暗喻天下人心归向朝廷。颔联“朝宗人共挹,盗贼尔谁尊”对比鲜明,斥责叛乱势力不尊王化。颈联“孤石隐如马,高萝垂饮猿”以景寓情,孤石喻己之孤危,猿饮暗示归隐之思。尾联“归心异波浪,何事即飞翻”直抒胸臆,归心虽切却不得安宁。后四句转写长江东流不息,以“众流归海意,万国奉君心”表达对朝廷的忠诚,末句“未辞添雾雨,接上遇衣襟”以雾雨沾衣喻忧国忧民之泪。全诗融写景、议论、抒情于一体,气势雄浑而情感沉郁,体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。【据推测】此诗作于大历元年(766)至大历二年(767)间,时杜甫居夔州,感时伤乱,借长江以寄慨。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《长江二首》- 杜甫 - 诗词大全

《长江二首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析