哭

哭李尚书（之芳）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

漳滨与蒿里，逝水竟同年。欲挂留徐剑，犹回忆戴船。相知成白首，此别间黄泉。风雨嗟何及，江湖涕泫然。修文将管辂，奉使失张骞。史阁行人在，诗家秀句传。客亭鞍马绝，旅榇网虫悬。复魄昭丘远，归魂素浐偏。樵苏封葬地，喉舌罢朝天。秋色凋春草，王孙若个边。

译文

漳水之滨与蒿里之地，流水与逝者竟同归于一年。我想像季札挂剑一样留下承诺，又回忆起像戴逵乘船访友般的思念。我们相知直到白头，这次离别却隔着黄泉。风雨交加叹息何及，江湖之上涕泪涟涟。你修文地下如同管辂，奉命出使却失去了张骞。史馆中还有行人的记录，诗家中流传着你的佳句。客亭中鞍马已经绝迹，旅榇上蜘蛛网悬挂。招魂于遥远的昭丘，归魂在偏远的素浐之边。樵夫和牧童封葬了你的墓地，你作为喉舌之官已停止朝见。秋色凋零了春草，王孙你在哪里呢？

注释

【漳滨】漳水之滨，指邺城，曹操葬处，借指死亡。【蒿里】古人送葬之歌，亦指墓地。【逝水竟同年】流水与逝者同归于尽，喻死亡。【欲挂留徐剑】用季札挂剑徐君墓典故，喻对亡友的承诺。【犹回忆戴船】用戴逵乘船访友典故，喻思念。【修文将管辂】管辂，三国术士，传说死后为地下修文郎，喻李之芳文才。【奉使失张骞】张骞出使西域，喻李之芳曾奉使。【史阁行人在】史阁，史馆；行人，使者，指李之芳曾任职史馆和出使。【旅榇网虫悬】旅榇，客死他乡的棺木；网虫悬，蜘蛛网悬挂，形容荒凉。【复魄昭丘远】复魄，招魂；昭丘，楚昭王墓，在湖北，喻李之芳葬地遥远。【归魂素浐偏】素浐，浐水，在长安，偏指偏远。【喉舌罢朝天】喉舌，指尚书，李之芳曾任尚书；朝天，朝见天子。

赏析

此诗为杜甫悼念好友李之芳之作。诗中运用季札挂剑、戴逵乘船等典故，表达对亡友的深切怀念与承诺。通过“逝水同年”、“此别间黄泉”等句，感叹生死无常。末句“王孙若个边”以问作结，余韵悠长。全诗情感沉痛，用典贴切，体现了杜甫对友情的珍视与对逝者的哀思。据推测，此诗作于杜甫晚年，其时他漂泊西南，故诗中亦有自伤身世之感。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品