寓目
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
一县葡萄熟，秋山苜蓿多。关云常带雨，塞水不成河。羌女轻烽燧，胡儿制骆驼。自伤迟暮眼，丧乱饱经过。
译文
一个县的葡萄成熟了，秋日的山野里苜蓿很多。边关的云常常带着雨，塞上的河水散漫不成河床。羌族女子对烽火警报不以为意，胡人少年熟练地驾驭骆驼。我自伤年老眼昏，饱经战乱流离的岁月。
注释
【葡萄熟】葡萄成熟，指边地物产。【苜蓿多】苜蓿，牧草，汉时从西域传入，多产于西北边塞。【关云】边关的云。【塞水】边塞的河流，因干旱或地形，水流散漫不成河床。【羌女】西北少数民族女子。【轻烽燧】轻视烽火，意为不惧战事。【胡儿】胡人少年。【制骆驼】驾驭骆驼，指游牧生活。【迟暮眼】衰老的视力，喻晚年。【丧乱】战乱，指安史之乱及后续动荡。
赏析
此诗为杜甫寓居秦州（今甘肃天水）时所作，时在乾元二年（759年）秋。诗人以边塞风物起兴，前六句描绘西北地区特有的自然与人文景象：葡萄、苜蓿、关云、塞水，以及羌女胡儿的日常，看似客观写实，实则暗含对边地安宁的隐忧。末二句陡然转写自身，以“迟暮眼”与“丧乱饱经过”收束，将个人身世之悲与家国动荡之痛融为一体。艺术上，全诗对仗工整，意象鲜明，前六句铺陈与后二句抒情形成强烈对比，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《寓目》- 杜甫 - 诗词大全
《寓目》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析