陪李金吾花下饮
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
胜地初相引，余行得自娱。见轻吹鸟毳，随意数花须。 细草称偏坐，香醪懒再酤。醉归应犯夜，可怕李金吾。
译文
风景优美的地方初次被引导而来，我行走其间得以自我娱乐。不经意地吹动鸟的细毛，随意地数着花蕊的须。细嫩的草地适合偏身而坐，美酒懒得再去买。醉酒归来恐怕会触犯夜禁，真怕那位李金吾。
注释
【胜地】风景优美的地方。【初相引】初次被引导而来。【余行】我行走。【自娱】自我娱乐。【见轻】被轻视，这里指不经意地。【吹鸟毳】吹动鸟的细毛。【随意】任意。【数花须】数花蕊的须。【细草】细嫩的草。【称偏坐】适合偏身而坐。【香醪】美酒。【懒再酤】懒得再买酒。【醉归】醉酒归来。【犯夜】触犯夜禁。【李金吾】李姓金吾卫将军，金吾卫是唐代负责京城治安的官员。
赏析
此诗写杜甫与李金吾花下饮酒的闲适情景。首联写被引至胜地，自得其乐。颔联以吹鸟毳、数花须的细节，表现悠然自得之态。颈联写草坐懒酤，显其随性。尾联以“犯夜”戏谑李金吾，既点明其身份，又透出朋友间的调侃。全诗语言轻快，生活气息浓厚，体现了杜甫诗中少见的闲适一面。据推测，此诗作于杜甫居长安时期，与金吾卫官员交往，诗中“可怕”实为戏言，反衬出二人关系亲密。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《陪李金吾花下饮》- 杜甫 - 诗词大全
《陪李金吾花下饮》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析