王竟携酒,高亦同过,共用寒字

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
卧病荒郊远,通行小径难。故人能领客,携酒重相看。 自愧无鲑菜,空烦卸马鞍。移樽劝山简,头白恐风寒。

译文

我卧病在荒僻的郊野,通行的小路很难走。老朋友能带领客人,带着酒再次来看望我。我自己惭愧没有美味的菜肴,白白劳烦你们下马停留。我移动酒杯劝酒像山简那样的客人,头发已白恐怕受风寒。

注释

【卧病荒郊远】杜甫当时寓居成都草堂,地处郊野,故云荒郊。 【通行小径难】小径,狭窄的道路。难,指行走不便。 【故人能领客】故人,指王竟。领客,带领客人(高姓友人)。 【携酒重相看】重,再次。相看,探望。 【自愧无鲑菜】鲑菜,鱼类菜肴,泛指美味。典出《南史·庾杲之传》,杲之清贫,食唯有韭菹、瀹韭、生韭,或戏之曰“谁谓庾郎贫,食鲑常有二十七种”,言三韭(九)也。此处杜甫自谦无佳肴待客。 【空烦卸马鞍】空烦,徒然劳烦。卸马鞍,指客人下马停留。 【移樽劝山简】山简,晋代名士,嗜酒,镇守襄阳时常游习家池,醉而归。此处借指王竟或高姓友人。 【头白恐风寒】头白,杜甫自指年迈。风寒,指饮酒后易受风寒。

赏析

此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,时值晚年,生活清贫。诗中通过描写友人携酒来访的情景,表达了诗人对友情的珍视以及因无力款待而生的愧疚之情。艺术手法上,以“荒郊远”、“小径难”烘托居住环境的偏僻,反衬友人不辞辛劳来访的情谊。后四句自谦无鲑菜,又借山简典故劝酒,既显幽默自嘲,又透出对年迈体衰的感慨。全诗语言质朴,情感真挚,于平淡中见深情。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《王竟携酒,高亦同过,共用寒字》- 杜甫 - 诗词大全

《王竟携酒,高亦同过,共用寒字》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析