夏日叹

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
夏日出东北,陵天经中街。朱光彻厚地,郁蒸何由开。上苍久无雷,无乃号令乖。雨降不濡物,良田起黄埃。飞鸟苦热死,池鱼涸其泥。万人尚流冗,举目唯蒿莱。至今大河北,化作虎与豺。浩荡想幽蓟,王师安在哉。对食不能餐,我心殊未谐。眇然贞观初,难与数子偕。

译文

夏季太阳从东北方升起,升上高空经过天街。赤日炎炎照射大地,闷热潮湿如何散开。上天长久不打雷,莫非是号令失常。下雨却不滋润万物,良田扬起黄色尘埃。飞鸟苦热而死,池水干涸,鱼困于泥中。万民还在流亡,放眼望去只有野草。至今黄河以北,变成了虎豹豺狼横行之地。遥想幽州、蓟州一带,朝廷的军队在哪里呢?面对食物不能下咽,我心很不平静。遥想贞观初年,难以与那些贤臣同朝。

注释

【夏日出东北,陵天经中街】:夏季太阳从东北方升起,升上高空经过天街。陵天,升天。中街,指天街星宿,或指天空中央。 【朱光彻厚地,郁蒸何由开】:赤日炎炎照射大地,闷热潮湿如何散开。朱光,日光。厚地,大地。郁蒸,闷热。 【上苍久无雷,无乃号令乖】:上天长久不打雷,莫非是号令失常。无乃,莫非。乖,违背。 【雨降不濡物,良田起黄埃】:下雨却不滋润万物,良田扬起黄色尘埃。濡,湿润。 【飞鸟苦热死,池鱼涸其泥】:飞鸟苦热而死,池水干涸,鱼困于泥中。涸,干涸。 【万人尚流冗,举目唯蒿莱】:万民还在流亡,放眼望去只有野草。流冗,流离失所。蒿莱,野草。 【至今大河北,化作虎与豺】:至今黄河以北,变成了虎豹豺狼(指安史叛军)横行之地。 【浩荡想幽蓟,王师安在哉】:遥想幽州、蓟州一带,朝廷的军队在哪里呢?浩荡,遥远。幽蓟,安史叛军巢穴。 【对食不能餐,我心殊未谐】:面对食物不能下咽,我心很不平静。殊,很。未谐,不和谐。 【眇然贞观初,难与数子偕】:遥想贞观初年,难以与那些贤臣同朝。眇然,遥远的样子。贞观,唐太宗年号。数子,指贞观时期的贤臣。

赏析

此诗作于杜甫流寓秦州或同谷时期(约759年),【据推测】为夏季感时伤乱之作。主题上,诗人借夏日酷旱的自然景象,隐喻安史之乱后朝政失序、民生凋敝的社会现实。艺术手法上,以“朱光彻厚地”“雨降不濡物”等意象渲染旱灾的严重,进而由自然之旱转向社会之乱:“万人尚流冗”“大河北化作虎与豺”,将天灾与人祸交织。结尾“眇然贞观初”追忆盛世,与当前乱象形成强烈对比,表达对国运的深切忧虑和对贤明政治的渴望。情感上,全诗充满焦灼与无奈,体现了杜甫沉郁顿挫的风格和忧国忧民的情怀。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夏日叹》- 杜甫 - 诗词大全

《夏日叹》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析