题张氏隐居二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽。涧道馀寒历冰雪,石门斜日到林丘。不贪夜识金银气,远害朝看麋鹿游。乘兴杳然迷出处,对君疑是泛虚舟。 之子时相见,邀人晚兴留。霁潭鳣发发,春草鹿呦呦。杜酒偏劳劝,张梨不外求。前村山路险,归醉每无愁。
译文
春日山中无人相伴,我独自寻访友人,伐木声丁丁作响,更显得山林幽静。山涧小路上还残留着冰雪的寒气,夕阳斜照石门,我来到林间山丘。你不贪财,夜晚能辨识金银之气,远离祸害,清晨观看麋鹿嬉游。乘兴而来,深远幽邃,迷失了来路与去处,面对你,我仿佛乘着空船漂浮。 这位朋友时常相见,傍晚邀请我留宿。雨后潭中鳣鱼跃动,春草间鹿鸣呦呦。家酿的杜酒承蒙殷勤劝饮,园中的张梨无需向外寻求。前村山路虽然险峻,但每次醉后归去,心中毫无忧愁。
注释
【春山无伴独相求】:春山,春日之山。无伴,没有同伴。独相求,独自寻访(张氏)。 【伐木丁丁山更幽】:伐木丁丁,出自《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。”丁丁,伐木声。山更幽,以动衬静,使山林更显幽静。 【涧道馀寒历冰雪】:涧道,山涧小路。馀寒,残存的寒气。历,经过。冰雪,指未化的冰雪。 【石门斜日到林丘】:石门,地名或指石门山。斜日,夕阳。林丘,树林与山丘。 【不贪夜识金银气】:金银气,古人认为金银宝物夜间有光气。典出《史记·天官书》:“夫天运,三十岁一小变,百年中变,五百载大变;三大变一纪,三纪而大备:此其大数也。为国者必贵三五。上下各千岁,然后天人之际续备。太史公推古天变,未有可考于今者。盖略以春秋二百四十二年之间,日蚀三十六,彗星三见,宋襄公时星陨如雨。天子微,诸侯力政,五伯代兴,更为主命。自是之后,众暴寡,大并小。秦、楚、吴、越,夷狄也,为强伯。田氏篡齐,三家分晋,并为战国。争于攻取,兵革更起,城邑数屠,因以饥馑疾疫焦苦,臣主共忧患,其察禨祥候星气尤急。近世十二诸侯七国相王,言从衡者继踵,而皋、唐、甘、石因时务论其书传,故其占验凌杂米盐。”又《拾遗记》载,战国时张仪、苏秦曾遇仙人,教以夜识金银之术。此处反用其意,言张氏不贪财。 【远害朝看麋鹿游】:远害,远离祸害。朝,早晨。麋鹿,指隐居山林的生活。 【乘兴杳然迷出处】:乘兴,趁着一时兴致。杳然,深远貌。迷出处,迷失了来路和去路。 【对君疑是泛虚舟】:虚舟,空船。典出《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。”此处形容张氏超然物外,与世无争。 【之子时相见】:之子,这个人,指张氏。时,时常。 【邀人晚兴留】:邀人,邀请客人。晚兴,晚间的兴致。留,留客。 【霁潭鳣发发】:霁潭,雨后清澈的潭水。鳣,鲟鳇鱼。发发,鱼跃声,出自《诗经·卫风·硕人》:“鳣鲔发发。” 【春草鹿呦呦】:呦呦,鹿鸣声,出自《诗经·小雅·鹿鸣》:“呦呦鹿鸣,食野之苹。” 【杜酒偏劳劝】:杜酒,杜康所造之酒,泛指家酿酒。偏劳劝,承蒙殷勤劝酒。 【张梨不外求】:张梨,张公所种之梨,典出《世说新语·俭啬》:“王戎有好李,卖之,恐人得其种,恒钻其核。”此处反用,言张氏慷慨。不外求,无需外求。 【前村山路险】:前村,前面的村庄。山路险,山路险峻。 【归醉每无愁】:归醉,醉后归去。每,常常。无愁,没有忧愁。
赏析
此诗为杜甫早期作品,约作于开元末年(740年前后),时杜甫漫游齐赵。诗歌通过写景与用典,赞美张氏隐居生活的超脱与闲适。第一首以“伐木丁丁”等句营造幽静山景,反衬隐者高洁;后四句用“金银气”“麋鹿游”等典,突出张氏不贪名利、远害全真。第二首写宴饮之乐,以“鳣发发”“鹿呦呦”化用《诗经》,烘托自然和谐。末句“归醉每无愁”看似轻松,实则暗含对世路艰险的隐忧。全诗语言凝练,善用典故,体现了杜甫早期诗风的清丽与含蓄。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《题张氏隐居二首》- 杜甫 - 诗词大全
《题张氏隐居二首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析