送高司直寻封阆州
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
丹雀衔书来,暮栖何乡树。骅骝事天子,辛苦在道路。 司直非冗官,荒山甚无趣。借问泛舟人,胡为入云雾。 与子姻娅间,既亲亦有故。万里长江边,邂逅一相遇。 长卿消渴再,公干沉绵屡。清谈慰老夫,开卷得佳句。 时见文章士,欣然澹情素。伏枕闻别离,畴能忍漂寓。 良会苦短促,溪行水奔注。熊罴咆空林,游子慎驰骛。 西谒巴中侯,艰险如跬步。主人不世才,先帝常特顾。 拔为天军佐,崇大王法度。淮海生清风,南翁尚思慕。 公宫造广厦,木石乃无数。初闻伐松柏,犹卧天一柱。 我瘦书不成,成字读亦误。为我问故人,劳心练征戍。
译文
丹雀衔着诏书飞来,傍晚栖息在哪棵树上?良马为天子效力,辛苦奔波在路上。司直不是闲散官职,荒山之中实在无趣。请问那乘船的人,为何要进入云雾深处?我与你是姻亲,既亲近又有旧交。在万里长江边,偶然相遇。你像司马相如再患消渴,像刘桢久病缠绵。清谈慰藉我这老人,开卷读到佳句。时常看到文章之士,欣然流露真情。卧病在床听到离别,谁能忍受漂泊?美好的相会苦于短暂,溪水奔流不息。熊罴在空林中咆哮,游子要谨慎驰骋。西去拜谒巴中侯,艰险如同半步。主人是不世之才,先帝常特别眷顾。提拔为天军佐,崇尚光大法度。淮海吹起清风,南方老人还在思慕。公宫建造大厦,木石无数。起初听说砍伐松柏,还卧着一根天柱。我瘦弱写不成字,写成字也读错。替我问候故人,劳心操练征戍。
注释
【丹雀衔书】:传说中凤凰衔书,象征吉祥或诏命。此处指朝廷诏命。【骅骝】:良马,喻贤才。【司直】:官名,掌纠劾,非冗官,言其重要。【长卿消渴】:司马相如患消渴症(糖尿病),借指疾病。【公干沉绵】:刘桢(字公干)病重,亦指疾病。【巴中侯】:指封阆州,时为巴中地方官。【天军佐】:指封阆州曾任禁军佐职。【南翁】:南方老人,杜甫自指或泛指百姓。
赏析
此诗为杜甫送别高司直之作,主题表达对友人的关切与惜别之情,同时赞颂封阆州的才能与功绩。艺术上,开篇以丹雀衔书起兴,暗喻友人受命赴任;中间用司马相如、刘桢典故,既写友人病体,又显自身衰老;结尾以“我瘦书不成”自嘲,并托友人问候故人,情感真挚。全诗结构严谨,意象丰富,如“熊罴咆空林”渲染险恶环境,“淮海生清风”喻政绩清明。创作背景【据推测】为杜甫晚年流寓夔州时期,诗中“伏枕闻别离”可见其体弱多病,但仍心系友人,体现了杜甫一贯的仁厚情怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《送高司直寻封阆州》- 杜甫 - 诗词大全
《送高司直寻封阆州》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析