扬旗

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
江雨飒长夏,府中有馀清。我公会宾客,肃肃有异声。 初筵阅军装,罗列照广庭。庭空六马入,𫘟騀扬旗旌。 回回偃飞盖,熠熠迸流星。来缠风飙急,去擘山岳倾。 材归俯身尽,妙取略地平。虹霓就掌握,舒卷随人轻。 三州陷犬戎,但见西岭青。公来练猛士,欲夺天边城。 此堂不易升,庸蜀日已宁。吾徒且加餐,休适蛮与荆。

译文

江雨在漫长的夏日里飒飒作响,府署中却清凉有余。我们的严公会见宾客,气氛庄重而有不同寻常的声誉。宴席开始前检阅军装,陈列的装备照亮了广阔的庭院。庭院空旷,六匹战马进入,马头高昂,旗帜飘扬。旗帜旋转如飞盖低垂,闪烁如流星迸射。来的时候像暴风一样急促,离开时像山岳倾倒般分开。将士的才能尽在俯身之间展现,巧妙之处在于略地平敌。旗帜如同彩虹握在手中,舒展卷起随人轻便。三州被吐蕃攻陷,只看见西边的青山。严公来训练猛士,想要夺回天边的城池。这个厅堂不容易登上,四川地区日益安宁。我们这些人暂且加餐保重,不要前往蛮荆之地。

注释

【江雨飒长夏】飒:风声,此处指雨声。长夏:夏季白天长,故称。 【府中有馀清】府:指成都尹严武的府署。馀清:清凉有余。 【我公】指严武,时任成都尹兼剑南节度使。 【肃肃有异声】肃肃:恭敬貌。异声:不同于寻常的声誉。 【初筵】宴席开始。 【阅军装】检阅军士的装备。 【庭空六马入】庭空:庭院空旷。六马:古代诸侯驾车用六马,此处指战马。 【𫘟騀】pǒ'ě,马头高昂貌。 【回回偃飞盖】回回:旋转貌。偃:倒下。飞盖:车盖,此处指旗帜。 【熠熠迸流星】熠熠:闪光貌。迸:喷射。流星:形容旗帜飘动如流星。 【来缠风飙急】缠:缠绕。风飙:暴风。 【去擘山岳倾】擘:分开。倾:倒塌。 【材归俯身尽】材:指将士的才能。俯身:弯腰,指操练动作。 【妙取略地平】妙取:巧妙取得。略地:攻占土地。平:平定。 【虹霓就掌握】虹霓:比喻旗帜。掌握:手中。 【舒卷随人轻】舒卷:展开和卷起。 【三州陷犬戎】三州:指被吐蕃占领的松、维、保三州。犬戎:古代对西方少数民族的蔑称,此处指吐蕃。 【西岭】指岷山,在成都西。 【公来练猛士】公:指严武。练:训练。 【欲夺天边城】天边城:指被吐蕃占领的边城。 【此堂不易升】堂:指严武的府堂。升:登。 【庸蜀日已宁】庸蜀:泛指四川地区。庸:古国名,在今湖北竹山一带,此处借指。 【吾徒且加餐】吾徒:我辈。加餐:多吃饭,保重身体。 【休适蛮与荆】休:不要。适:往。蛮与荆:古代对南方少数民族地区的泛称,此处指战乱之地。

赏析

此诗作于唐代宗宝应元年(762年)夏,时杜甫在成都严武幕府。诗中描绘了严武检阅军队、演练旗帜的壮观场面,赞扬其练兵备战、收复失地的决心。艺术上,以“回回偃飞盖,熠熠迸流星”等句生动刻画旗帜的动态,比喻新颖,气势磅礴。后段转入对时局的忧虑,以“三州陷犬戎”点明背景,结尾“吾徒且加餐”既是对同僚的劝慰,也暗含对严武的期望。全诗将叙事、描写、议论结合,体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《扬旗》- 杜甫 - 诗词大全

《扬旗》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析