不

不离西阁二首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

江柳非时发，江花冷色频。地偏应有瘴，腊近已含春。失学从愚子，无家住老身。不知西阁意，肯别定留人。西阁从人别，人今亦故亭。江云飘素练，石壁断空青。沧海先迎日，银河倒列星。平生耽胜事，吁骇始初经。

译文

江边的柳树不合时节地发芽，江花带着清冷的色泽频频开放。地处偏僻应有瘴气，腊月临近却已蕴含春意。我任由愚钝的儿子荒废学业，没有家业的老身漂泊无依。不知西阁的意思，是肯让我离别还是定要留人？西阁任人离别，而人如今也成了旧亭。江上白云如白绢飘动，石壁断裂处露出青空。沧海先迎来日出，银河倒映水中星辰排列。我一生沉迷于美景，却惊叹初次经历如此奇景。

注释

【西阁】：指夔州（今重庆奉节）西阁，杜甫寓居之地。【非时发】：不合时节地开花，因气候异常。【冷色频】：花色清冷，频繁出现。【地偏】：地处偏僻。【瘴】：瘴气，南方湿热地区致病的雾气。【腊近】：临近腊月（农历十二月）。【含春】：蕴含春意。【失学】：荒废学业。【从愚子】：任由愚钝的儿子（指宗文、宗武）不学。【无家】：无固定居所。【老身】：诗人自称。【肯别定留人】：反问句，意为“西阁之意，是肯让我离别还是定要留人？” 【从人别】：任人离别。【故亭】：旧亭，指西阁。【江云飘素练】：江上白云如白色丝绢飘动。【石壁断空青】：石壁断裂处露出青空。【沧海先迎日】：东海先迎来日出。【银河倒列星】：银河倒映水中，星辰排列。【平生耽胜事】：一生沉迷于美景。【吁骇始初经】：惊叹初次经历如此奇景。

赏析

此诗作于杜甫寓居夔州时期（大历元年至二年，766-767年），【据推测】为诗人欲离西阁而作。前四句写景，以非时江柳、冷色江花、腊近含春等反常物候，暗示时局动荡与身世飘零。后四句抒情，自嘲失学无家，以“肯别定留人”的疑问表达去留两难的矛盾。第二首转写西阁景色，江云、石壁、沧海、银河等意象壮阔，尾联“平生耽胜事，吁骇始初经”以惊叹收束，既赞美自然奇观，又暗含漂泊中偶得慰藉的复杂心境。全诗情景交融，语言凝练，体现了杜甫晚期诗风的沉郁顿挫。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品