十

十二月一日三首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

今朝腊月春意动，云安县前江可怜。一声何处送书雁，百丈谁家上水船。未将梅蕊惊愁眼，要取楸花媚远天。明光起草人所羡，肺病几时朝日边。寒轻市上山烟碧，日满楼前江雾黄。负盐出井此溪女，打鼓发船何郡郎。新亭举目风景切，茂陵著书消渴长。春花不愁不烂漫，楚客唯听棹相将。即看燕子入山扉，岂有黄鹂历翠微。短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣。春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。他日一杯难强进，重嗟筋力故山违。

译文

今天腊月却已感到春意萌动，云安县前的江水格外可怜。何处传来一声鸿雁送书？谁家的百丈缆绳牵引着上水船？梅花尚未绽放，未惊动我忧愁的眼睛，却要取楸花来媚悦远方的天空。在明光殿起草诏令是人所羡慕的，可我肺病缠身，何时才能回到朝廷？寒意轻浅，市上山烟碧绿，日光满楼，江前江雾昏黄。背负盐巴出井的是这溪边的女子，打鼓开船的是哪郡的郎君？在新亭举目眺望，风景令人感伤，我像司马相如一样病居茂陵，消渴病日久。春花不愁不烂漫，我这楚地客子只能听着船桨声相随。眼看燕子飞入山居的门扉，哪里会有黄鹂飞过青翠的山色？短短的桃花临水而开，轻轻的柳絮沾人衣裳。春天来了，本打算开怀畅饮，但年老后亲友见面稀少。将来一杯酒也难以勉强进饮，一再感叹体力衰微，远离故乡。

注释

【云安县】：今重庆云阳县，杜甫居夔州时曾至云安。【送书雁】：用鸿雁传书典，指书信。【百丈】：牵船的篾缆，代指纤夫。【上水船】：逆水上行之船。【明光起草】：明光殿为汉代宫殿，指在朝中起草诏令，杜甫曾为左拾遗。【肺病】：杜甫患肺疾。【朝日边】：喻朝廷。【负盐出井】：云安产盐，盐井由妇女背负出井。【打鼓发船】：开船时击鼓为号。【新亭举目】：用《世说新语》新亭对泣典，指触景伤怀。【茂陵著书】：司马相如病居茂陵著书，杜甫自比。【消渴】：糖尿病，杜甫有此疾。【楚客】：杜甫自指，时在楚地。【棹相将】：船桨相随，指行船。【翠微】：青翠山色。【亲知】：亲友。【故山】：故乡。

赏析

此诗作于杜甫寓居云安时（约766年），时值腊月而春意已动，诗人触景生情，抒发漂泊之悲与思归之切。三首诗各自成章又相互关联，第一首以“春意动”起兴，通过“送书雁”“上水船”等意象，表达对朝廷的思念与归期难卜的苦闷。第二首写云安风物，以“负盐女”“打鼓郎”点出地方特色，又用“新亭”“茂陵”典故自伤身世，感慨病老他乡。第三首描绘春日生机，桃花柳絮、燕子黄鹂，反衬诗人老病孤寂，结尾“筋力故山违”直抒胸臆，叹老嗟病，思乡情切。艺术上，杜甫善用对比（如春景与愁情）、典故（自然贴切）、细节描写（如“短短桃花”“轻轻柳絮”），语言凝练而情感深沉，体现了沉郁顿挫的典型风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品