次空灵岸
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
沄沄逆素浪，落落展清眺。幸有舟楫迟，得尽所历妙。 空灵霞石峻，枫栝隐奔峭。青春犹无私，白日亦偏照。 可使营吾居，终焉托长啸。毒瘴未足忧，兵戈满边徼。 向者留遗恨，耻为达人诮。回帆觊赏延，佳处领其要。
译文
汹涌的江水逆着白色的浪花，我豁达地放眼远望。幸好船行缓慢，得以尽览所经历的美妙景色。空灵岸的红色山石高峻，枫树和桧树隐没在奔流的峭壁间。春天依然无私地普照，白日也特意照耀此地。可以在此经营我的居所，最终托身于此长啸隐居。有毒的瘴气不足为忧，战乱却遍布边疆。过去留下的遗憾，耻于被通达之人讥笑。掉转船头希望延长欣赏时间，领略这美景的要领。
注释
【次空灵岸】：停泊在空灵岸。次，停泊。空灵岸，地名，在今湖南湘潭附近湘江边。 【沄沄】：水流汹涌貌。 【逆素浪】：逆着白色的浪花。 【落落】：豁达、开阔貌。 【清眺】：放眼远望。 【舟楫迟】：船行缓慢。 【所历妙】：所经历的美景。 【空灵霞石峻】：空灵岸的红色山石高峻。霞石，指色彩如霞的石头。 【枫栝】：枫树和桧树。栝，即桧。 【隐奔峭】：隐没在奔流的峭壁间。 【青春】：春天。 【偏照】：特意照耀。 【营吾居】：经营我的居所。 【终焉托长啸】：最终在此长啸隐居。 【毒瘴】：有毒的瘴气。 【兵戈满边徼】：战乱遍布边疆。边徼，边境。 【向者留遗恨】：过去留下遗憾。 【耻为达人诮】：耻于被通达之人讥笑。达人，通达事理的人。 【回帆觊赏延】：掉转船头希望延长欣赏时间。觊，希望。赏延，延长观赏。 【佳处领其要】：领略美景的要领。
赏析
此诗为杜甫晚年漂泊湖南时所作，【据推测】作于大历年间。诗中描绘了空灵岸的壮丽景色，表达了诗人对自然美景的欣赏与留恋，同时流露出对时局动荡的忧虑和归隐的愿望。艺术手法上，以“沄沄逆素浪”起笔，动静结合，画面感强；“青春犹无私，白日亦偏照”以拟人手法赋予自然以情感。情感上，诗人虽身处困境，却以“毒瘴未足忧”自勉，但“兵戈满边徼”又透露出深沉的忧国之情。全诗由景入情，情景交融，展现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《次空灵岸》- 杜甫 - 诗词大全
《次空灵岸》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析