通

通泉县署屋壁后薛少保画鹤

唐代 · 杜甫

作者古诗词

薛公十一鹤，皆写青田真。画色久欲尽，苍然犹出尘。低昂各有意，磊落如长人。佳此志气远，岂惟粉墨新。万里不以力，群游森会神。威迟白凤态，非是仓庚邻。高堂未倾覆，常得慰嘉宾。曝露墙壁外，终嗟风雨频。赤霄有真骨，耻饮洿池津。冥冥任所往，脱略谁能驯。

译文

薛少保画了十一只鹤，都画出了青田鹤的真实形态。画色虽因年久而褪尽，但苍劲之态依然超脱尘俗。它们高低俯仰各有意态，姿态分明如同高个子的人。我喜爱它们志气高远，岂止是因为粉墨的新鲜。它们飞行万里不凭力气，群游时神情专注。姿态庄重如白凤，不是黄莺之类可比。厅堂尚未倾覆，它们常能慰藉嘉宾。如今暴露在墙壁之外，终因风雨频繁而令人嗟叹。它们本是赤霄中的真鹤，耻于饮用污浊池水。在高远之处任意飞翔，超脱不羁谁能驯服。

注释

【薛少保】指薛稷，唐代画家，官至太子少保，善画鹤。【青田】地名，在今浙江青田，传说产鹤。【真】指鹤的真实形态。【苍然】苍劲的样子。【出尘】超脱尘俗。【低昂】高低起伏。【磊落】形容姿态分明。【长人】高个子的人。【粉墨】绘画颜料。【万里不以力】指鹤飞行万里不凭力气，而凭意志。【群游森会神】群鹤游动时神情专注。【威迟】形容姿态庄重。【白凤】比喻鹤的高洁。【仓庚】黄莺，比喻凡鸟。【高堂】厅堂。【曝露】暴露在外。【赤霄】高空。【真骨】指鹤的高贵气质。【洿池】污浊的水池。【冥冥】高远的样子。【脱略】超脱不拘。

赏析

此诗为杜甫观薛稷画鹤而作，借画鹤抒怀。首四句写画鹤虽旧犹神，赞薛稷画艺高超。中八句描绘鹤的姿态与神韵，以“低昂各有意，磊落如长人”拟人化手法，赋予鹤以君子之志，暗喻画家品格。末六句转入感慨，以“赤霄有真骨”喻高洁之士，叹其遭风雨侵蚀，实为自伤身世。全诗咏物与抒怀结合，笔力苍劲，寄托深远。杜甫晚年漂泊，此诗【据推测】作于入蜀途中，借鹤之“脱略谁能驯”表达对自由与高洁的向往。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品