奉

奉送二十三舅录事之摄郴州

唐代 · 杜甫

作者古诗词

贤良归盛族，吾舅尽知名。徐庶高交友，刘牢出外甥。泥涂岂珠玉，环堵但柴荆。衰老悲人世，驱驰厌甲兵。气春江上别，泪血渭阳情。舟鹢排风影，林乌反哺声。永嘉多北至，句漏且南征。必见公侯复，终闻盗贼平。郴州颇凉冷，橘井尚凄清。从役何蛮貊，居官志在行。

译文

贤良之士归于盛大家族，我的舅父名扬天下。如同徐庶结交高朋，又如刘牢之的外甥杰出。身处泥涂岂是珠玉？居室简陋只有柴门。衰老之际悲叹人世，奔波劳碌厌弃甲兵。春日江上离别，泪血表达甥舅深情。船头画鹢乘风破浪，林间乌鸦反哺声声。永嘉年间北人南渡，如今舅父又南征句漏。必将见到公侯复兴，终将听闻盗贼平定。郴州气候颇为凉冷，橘井依然凄清。服役于蛮貊之地何惧？为官之志在于施行仁政。

注释

【贤良归盛族】：贤良之士归于望族，指舅氏出身名门。【徐庶高交友】：用三国徐庶交友典故，喻舅氏交游皆贤。【刘牢出外甥】：东晋刘牢之，其甥何无忌亦为名将，喻舅甥皆杰出。【泥涂岂珠玉】：身处泥涂，岂是珠玉？自谦之辞。【环堵但柴荆】：居室简陋，只有柴门。【衰老悲人世】：年老悲叹人世艰难。【驱驰厌甲兵】：奔波劳碌，厌弃战乱。【气春江上别】：春日江边离别。【泪血渭阳情】：用《诗经·渭阳》典故，表达甥舅深情。【舟鹢排风影】：船头画鹢，乘风破浪。【林乌反哺声】：乌鸦反哺，喻孝思。【永嘉多北至】：永嘉年间（晋怀帝年号）北方士人南渡，喻时局动荡。【句漏且南征】：句漏山在广西，指舅氏南行赴任。【必见公侯复】：预言舅氏将复兴门第。【终闻盗贼平】：终将平定叛乱。【郴州颇凉冷】：郴州气候凉爽。【橘井尚凄清】：橘井，郴州名胜，传说苏仙公以橘叶井水治病，此处借指当地风物。【从役何蛮貊】：服役于蛮荒之地，何惧之有？【居官志在行】：为官志在施行仁政。

赏析

此诗为杜甫送别舅父之作，作于大历年间（据推测）。诗中赞颂舅氏贤良，表达离别之痛与对时局的忧虑。艺术上，用典贴切（徐庶、刘牢、渭阳），对比鲜明（泥涂与珠玉、环堵与盛族），意象生动（舟鹢、林乌）。情感真挚，既有甥舅深情，又寄寓家国兴衰之叹。尾联勉励舅父不畏艰辛，志在济世，体现了杜甫一贯的仁爱精神。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品