送

送韩十四江东觐省

唐代 · 杜甫

作者古诗词

兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。此别应须各努力，故乡犹恐未同归。

译文

战乱中见不到老莱子那样的孝子，叹息人间万事都已面目全非。我已无家可归，寻找不到弟妹，你如今又去哪里探访父母？黄牛峡寂静，滩声回荡，白马江寒冷，树影稀疏。此次分别，我们应各自努力，但恐怕故乡难一同归去。

注释

【兵戈】：指战争。【老莱衣】：老莱子，春秋时楚国隐士，年七十穿彩衣娱亲，后指孝养父母。【万事非】：世间一切都变了样。【庭闱】：父母居处，借指父母。【黄牛峡】：长江三峡之一，在今湖北宜昌西。【滩声转】：水声回荡。【白马江】：在蜀州（今四川崇州）附近，一说指江陵附近的白马江。【树影稀】：因寒冷树叶凋落，树影稀疏。

赏析

此诗作于杜甫寓居成都期间，时值安史之乱未平，社会动荡。诗中表达了对战乱中骨肉离散的沉痛，以及对友人探亲的关切与祝福。艺术上，首联以“兵戈”与“老莱衣”对比，暗讽时世；颔联以“我已”与“君今”对举，将自身飘零与友人寻亲并写，情感深沉；颈联以“黄牛峡”与“白马江”的景物描写，烘托旅途的艰险与孤寂；尾联“各努力”与“未同归”呼应，既勉励又含无奈。全诗情感真挚，对仗工整，情景交融。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品