送梓州李使君之任（原注故陈拾遗射洪人也篇末有云）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
籍甚黄丞相，能名自颍川。近看除刺史，还喜得吾贤。 五马何时到，双鱼会早传。老思筇竹杖，冬要锦衾眠。 不作临岐恨，惟听举最先。火云挥汗日，山驿醒心泉。 遇害陈公殒，于今蜀道怜。君行射洪县，为我一潸然。
译文
黄霸丞相名声显赫，他的才能从颍川开始闻名。近来看到你被任命为刺史，我为你感到高兴。你何时能乘五马到任？我会早早收到你的书信。年老时思念筇竹杖，冬天需要锦被安眠。我不作临别的伤感，只期待你政绩优异被举荐。在火云挥汗的夏日，山驿的泉水令人清醒。陈子昂遇害身亡，至今蜀道令人哀怜。你此行经过射洪县，请为我洒泪凭吊。
注释
【黄丞相】指西汉黄霸，曾任颍川太守，治绩卓著，后官至丞相。此处借喻李使君之能。【颍川】郡名，黄霸曾任颍川太守。【除刺史】授官为刺史。【五马】汉代太守出行用五匹马，后借指刺史。【双鱼】指书信，古乐府有‘客从远方来，遗我双鲤鱼’之句。【筇竹杖】筇竹所制手杖，产于蜀地。【临岐恨】临别时的伤感。【举最先】指考绩优异，被举荐为最。【火云】夏日炽热的云气。【山驿】山中驿站。【醒心泉】泉水清冽，令人心旷神怡。【陈公】指陈子昂，梓州射洪人，被县令段简迫害致死。【射洪县】梓州属县，陈子昂故乡。
赏析
此诗为杜甫送别李使君赴任梓州之作。诗中先以黄霸比李使君，赞其能名，表达欣慰。后写别后思念与嘱托，情感真挚。尾联提及陈子昂遇害，嘱托友人凭吊，既显对先贤的追念，又暗含对时局动荡的感慨。全诗用典贴切，语言质朴，情感深沉，体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《送梓州李使君之任（原注故陈拾遗射洪人也篇末有云）》- 杜甫 - 诗词大全
《送梓州李使君之任（原注故陈拾遗射洪人也篇末有云）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析