诗

秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德…三十韵

唐代 · 杜甫

作者古诗词

南征为客久，西候别君初。岁满归凫舄，秋来把雁书。荆门留美化，姜被就离居。闻道和亲入，垂名报国馀。连枝不日并，八座几时除。往者胡星孛，恭惟汉网疏。风尘相澒洞，天地一丘墟。殿瓦鸳鸯坼，宫帘翡翠虚。钩陈摧徼道，枪櫐失储胥。文物陪巡守，亲贤病拮据。公时呵猰貐，首唱却鲸鱼。势惬宗萧相，材非一范睢。尸填太行道，血走浚仪渠。滏口师仍会，函关愤已摅。紫微临大角，皇极正乘舆。赏从频峨冕，殊私再直庐。岂惟高卫霍，曾是接应徐。降集翻翔凤，追攀绝众狙。侍臣双宋玉，战策两穰苴。鉴澈劳悬镜，荒芜已荷锄。向来披述作，重此忆吹嘘。白发甘凋丧，青云亦卷舒。经纶功不朽，跋涉体何如。应讶耽湖橘，常餐占野蔬。十年婴药饵，万里狎樵渔。扬子淹投阁，邹生惜曳裾。但惊飞熠耀，不记改蟾蜍。烟雨封巫峡，江淮略孟诸。汤池虽险固，辽海尚填淤。努力输肝胆，休烦独起予。

译文

长期在南方做客，西行送别你时正值秋初。任职期满你乘凫舄归去，秋天到来时收到你的书信。荆门留下了你的美政，兄弟分离各居一方。听说你曾参与和亲事务，垂名后世以报国恩。兄弟不久将团聚，何时能升任八座高官？往昔安史之乱如彗星横扫，朝廷法网疏阔。战乱风尘弥漫，天地化为废墟。宫殿的鸳鸯瓦破碎，宫帘空垂。后宫通道被毁，守卫器械散失。文物随天子巡守，亲贤困顿拮据。当时你呵斥叛军，率先抗击大敌。气势契合萧何之相，才能非范睢可比。尸体填满太行道，血流成河于浚仪渠。滏口之师会合，函谷关的愤恨已抒。紫微星临大角，皇权稳固。赏赐频繁，恩宠多次。岂止比肩卫霍，也曾接续应徐。如凤凰降临，追攀超越众猴。侍臣如宋玉，战策如穰苴。明鉴如悬镜，荒芜已锄。往日读你的文章，如今又忆起你的提携。我白发甘愿凋零，青云亦卷舒自如。你的经纶功业不朽，跋涉之体如何？应惊讶我耽于湖橘，常餐野菜。十年服药，万里与樵渔为伍。扬雄投阁，邹阳曳裾。只惊萤火飞，不记月圆缺。烟雨封巫峡，江淮略过孟诸。汤池虽险固，辽海尚淤塞。努力奉献肝胆，不必独自起用我。

注释

【南征】：指杜甫在南方漂泊。【西候】：指送别薛明府西行。【凫舄】：用东汉王乔凫舄典故，喻指官员离职。【雁书】：指书信。【姜被】：用东汉姜肱兄弟同被而眠典故，喻兄弟情深。【和亲入】：指薛明府曾参与和亲事务。【八座】：指尚书等高级官职。【胡星孛】：彗星出现，喻安史之乱。【汉网疏】：汉朝法网疏阔，喻朝廷失察。【钩陈】：星名，指后宫。【枪櫐】：兵器，指守卫。【猰貐】：古代食人猛兽，喻叛军。【鲸鱼】：喻大敌。【萧相】：萧何，喻贤相。【范睢】：战国秦相，喻谋士。【滏口】：地名，在今河北。【函关】：函谷关。【紫微】：星垣，喻朝廷。【大角】：星名，喻帝王。【卫霍】：卫青、霍去病，汉代名将。【应徐】：应玚、徐干，建安七子。【宋玉】：战国楚辞赋家。【穰苴】：司马穰苴，春秋军事家。【扬子淹投阁】：扬雄投阁事，喻文人失意。【邹生惜曳裾】：邹阳曳裾王门，喻求仕。【熠耀】：萤火虫。【蟾蜍】：月亮。【巫峡】：长江三峡之一。【孟诸】：古代泽薮名。【辽海】：指辽东地区。

赏析

此诗为杜甫晚年流寓荆南时所作，赠别友人薛明府。诗中回顾安史之乱及薛氏功绩，赞其文武兼备，同时自述漂泊困顿，感慨身世。艺术上多用典故，如凫舄、姜被、萧何、范睢等，以古喻今，含蓄深沉。情感上既有对友人的推崇与惜别，又含自身怀才不遇之悲，结尾“努力输肝胆，休烦独起予”更显谦退与无奈。全诗结构宏大，对仗工整，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德…三十韵

译文

注释

赏析

作者简介 · 杜甫

杜甫的其他作品