阁夜
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 七言律诗
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土，人事依依漫寂寥。(版本一) 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。(版本二)
译文
年终时节，日月催促着短暂的白天；流落天涯，霜雪初停的寒夜格外清朗。五更时分，军中鼓角声悲壮激昂；三峡上空，银河星影倒映江中摇曳不定。郊野传来几家哭声，是听到战争的消息；多处响起夷歌，是渔夫樵子在歌唱。诸葛亮和公孙述最终都归于黄土，人事变迁与音书断绝，只留下无尽的寂寥。
注释
【岁暮】：年终。【阴阳】：指日月。【短景】：冬季日短，故云“短景”。【天涯】：指夔州（今重庆奉节），诗人流寓于此。【霜雪霁】：霜雪初停，天气晴朗。【五更鼓角】：古代夜间击鼓报时，五更为黎明前；鼓角指军中号角。【三峡】：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡，夔州临瞿塘峡。【星河】：银河。【影动摇】：星影倒映江中，随波摇曳。【野哭】：郊野的哭声。【几家】：版本一作“几家”，版本二作“千家”。【闻战伐】：听到战争的消息。时蜀中战乱未平。【夷歌】：当地少数民族的歌谣。【渔樵】：渔夫和樵夫。【卧龙】：指诸葛亮，号卧龙，葬于定军山。【跃马】：指公孙述，西汉末据蜀称帝，夔州有公孙述庙。【终黄土】：终归化为尘土。【人事依依】：版本一作“人事依依”，版本二作“人事音书”。【漫寂寥】：徒然感到寂寞。
赏析
此诗作于杜甫寓居夔州时期（766年），时值安史之乱后，蜀中军阀混战，吐蕃侵扰，国家动荡不安。诗人借冬夜所见所闻，抒发身世飘零、忧国伤时之情。艺术上，首联以“岁暮”“天涯”点明时地，营造苍凉氛围；颔联“鼓角声悲壮”“星河影动摇”视听结合，气象雄浑；颈联“野哭”“夷歌”对比，展现战乱中民生疾苦；尾联用诸葛亮、公孙述典故，表达对历史兴亡的感慨，以“人事音书漫寂寥”收束，深化孤独与无奈。全诗沉郁顿挫，意境壮阔，体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《阁夜》- 杜甫 - 诗词大全
《阁夜》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析