喜雨
唐代 · 杜甫
诗文 古诗词
南国旱无雨，今朝江出云。入空才漠漠，洒迥已纷纷。 巢燕高飞尽，林花润色分。晚来声不绝，应得夜深闻。
译文
南方地区久旱无雨，今天早晨江上出现了云层。云气升入天空才显得密布，洒向远方已经纷纷扬扬。巢中的燕子高飞远去，林中的花朵因雨水滋润而颜色分明。傍晚时分雨声不绝于耳，应该到深夜还能听到。
注释
【南国】：指南方地区，此处可能指成都一带。杜甫于上元元年（760）春在成都浣花溪畔营建草堂，此诗当作于居成都期间。【江出云】：江上出现云层，古人认为云从山出，此处云从江出，是降雨之兆。【漠漠】：云密布貌。【洒迥】：洒向远处。【纷纷】：雨丝繁密貌。【巢燕高飞尽】：燕子高飞，因雨前气压低，昆虫低飞，燕子捕食而高飞；一说燕子因雨而躲入巢中，但“高飞尽”更可能指燕子飞向高空，直至不见。【林花润色分】：雨后林花颜色更加鲜明润泽。【晚来声不绝】：傍晚雨声不断。【应得夜深闻】：料想深夜还能听到雨声。
赏析
此诗为杜甫居成都草堂时所作，具体创作时间【据推测】为唐肃宗上元二年（761）春。当时杜甫因战乱流寓成都，生活相对安定，对农事极为关心。诗题“喜雨”，全诗紧扣“喜”字，通过描写久旱逢甘霖的过程，表达了诗人对春雨的喜悦之情。首联以“旱无雨”与“江出云”对比，突出雨来之喜；颔联“漠漠”“纷纷”细腻描绘雨势由小变大；颈联借燕子高飞、林花润色侧面烘托雨景；尾联以“声不绝”“夜深闻”暗示雨势持久，喜意悠长。全诗语言简练，意象生动，情感真挚，体现了杜甫关注民生、体察自然的诗风。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《喜雨》- 杜甫 - 诗词大全
《喜雨》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析