奉酬李都督表丈早春作
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
力疾坐清晓，来时悲早春。转添愁伴客，更觉老随人。红入桃花嫩，青归柳叶新。望乡应未已，四海尚风尘。
译文
清晨我勉强支撑病体独坐，来时正值早春令人悲伤。反而更添客居的愁绪，更觉衰老紧随人身。红色映入桃花显得娇嫩，青色回到柳叶焕然一新。眺望故乡应是无尽无休，四海之内仍然战乱纷纷。
注释
【力疾】勉强支撑病体。 【清晓】清晨。 【转添】反而更加增添。 【愁伴客】客居他乡的愁苦。 【红入桃花嫩】红色映入桃花，显得格外娇嫩。 【青归柳叶新】青色回到柳叶，焕发新绿。 【四海尚风尘】天下仍处于战乱之中。风尘，喻战乱。
赏析
此诗作于杜甫流寓成都期间，时值安史之乱未平，诗人老病客居。首联以“力疾”点明病中，“悲早春”奠定全诗基调。颔联“转添”“更觉”递进，强化愁老之感。颈联以“红入”“青归”写春色之新，色彩鲜明，与颔联的愁老形成对照，以乐景写哀情。尾联“望乡”“风尘”收束，将个人愁思升华为家国之忧，体现杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《奉酬李都督表丈早春作》- 杜甫 - 诗词大全
《奉酬李都督表丈早春作》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析