洞房
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
洞房环佩冷,玉殿起秋风。秦地应新月,龙池满旧宫。 系舟今夜远,清漏往时同。万里黄山北,园陵白露中。
译文
深邃的宫室中环佩声清冷,秋风从玉殿吹起。秦地的天空应已升起新月,龙池依旧环绕着旧时的宫殿。今夜停泊的船只离家乡遥远,清晰的漏声却与往昔相同。万里之外的黄山北面,先帝的陵园笼罩在白露之中。
注释
【洞房】:指深邃的内室,此处指长安宫殿。 【环佩】:古代妇女佩戴的玉饰,行走时相击发声。 【玉殿】:指皇宫殿堂。 【秦地】:指今陕西一带,原秦国故地。 【龙池】:指唐长安兴庆宫内的龙池。 【旧宫】:指兴庆宫,唐玄宗曾居此。 【系舟】:停泊船只。 【清漏】:清晰的漏声,指夜间计时器滴水声。 【黄山】:指陕西兴平北的黄山宫,汉惠帝所建。 【园陵】:指帝王陵墓,此处指唐玄宗泰陵。 【白露】:二十四节气之一,此处指秋露。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作,通过回忆长安宫殿的秋景,抒发对故国和唐玄宗的思念。诗中“洞房环佩冷,玉殿起秋风”以冷寂的意象渲染出宫殿的荒凉,暗示盛世已逝。“秦地应新月,龙池满旧宫”虚实结合,写想象中长安的月色与旧宫,寄托对往昔的追忆。后四句由今夜系舟的漂泊感,联想到往昔宫中漏声,再遥望黄山北的陵园,以“白露”结句,营造出苍茫悲凉的意境。全诗时空交错,今昔对比,含蓄深沉,体现了杜甫沉郁顿挫的风格。据推测,此诗作于大历元年(766)秋,时杜甫流寓夔州,感怀玄宗去世后的国势衰微。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《洞房》- 杜甫 - 诗词大全
《洞房》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析