奉陪郑驸马韦曲二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
韦曲花无赖，家家恼煞人。绿尊虽尽日，白发好禁春。石角钩衣破，藤枝刺眼新。何时占丛竹，头戴小乌巾。 野寺垂杨里，春畦乱水间。美花多映竹，好鸟不归山。城郭终何事，风尘岂驻颜。谁能共公子，薄暮欲俱还。
译文
韦曲的花开得如此烂漫，家家户户的花都让人烦恼。虽然整日对着酒杯，但白发之人难以禁受春色。山石棱角钩破了衣服，藤条新绿刺眼。何时能隐居在丛竹之中，头戴黑色头巾。野寺隐藏在垂柳之中，春天的田畦在乱流之间。美丽的花多映衬着竹子，好鸟留恋春光不愿归山。在城郭中究竟有何事可做？风尘不能使人容颜永驻。谁能与公子一起，在傍晚时分一同回去。
注释
【韦曲】：地名，在长安城南，唐代韦氏家族聚居地，风景优美。【花无赖】：花盛开得令人无奈，语出杜甫常用语，如“无赖春色”。【家家恼煞人】：家家户户的花都让人烦恼，反语，实为爱极。【绿尊】：酒杯。【白发好禁春】：白发之人难以禁受春色撩人，意谓年老惜春。【石角钩衣破】：山石棱角钩破衣服。【藤枝刺眼新】：藤条新绿，刺眼醒目。【丛竹】：竹林。【小乌巾】：黑色头巾，隐者之服。【野寺垂杨里】：野寺隐藏在垂柳之中。【春畦乱水间】：春天的田畦在乱流之间。【好鸟不归山】：鸟留恋春光，不愿归山。【城郭终何事】：在城郭中究竟有何事可做？【风尘岂驻颜】：风尘不能使人容颜永驻。【公子】：指郑驸马。【薄暮欲俱还】：傍晚想要一起回去。
赏析
此诗为杜甫早年居长安时所作，描写韦曲春景，表达对隐逸生活的向往。首联以反语写花之盛，情感强烈；颔联写惜春之情，白发与春色对比，突出时光流逝之叹；颈联以石角钩衣、藤枝刺眼写春游之趣，细节生动；尾联直抒胸臆，愿隐于竹林。第二首进一步写野寺、垂杨、春畦、乱水，营造幽静之境，末联以“谁能共公子”反问，表达与郑驸马同隐之愿。全诗语言自然，情感真挚，体现了杜甫早期诗风的清新与对隐逸的向往。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《奉陪郑驸马韦曲二首》- 杜甫 - 诗词大全
《奉陪郑驸马韦曲二首》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析