上巳日徐司录林园宴集
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
鬓毛垂领白，花蕊亚枝红。欹倒衰年废，招寻令节同。 薄衣临积水，吹面受和风。有喜留攀桂，无劳问转蓬。
译文
鬓发垂到领口已经全白，花蕊压枝红色繁盛。身体倾斜衰弱年老无用，被邀请一同度过佳节。穿着薄衣靠近积水，和风吹拂着脸庞。喜悦于留下攀折桂枝，不必再问漂泊如蓬草。
注释
【上巳日】：农历三月初三，古时水边祓除不祥的节日。【徐司录】：徐姓司录参军，杜甫友人，生平不详。【林园】：徐司录的园林。【鬓毛垂领白】：鬓发垂到领口，已全白。【花蕊亚枝红】：花蕊压枝，红色繁盛。亚，通“压”，低垂貌。【欹倒衰年废】：身体倾斜衰弱，年老不中用。欹，倾斜。【招寻令节同】：邀请我一同度过佳节。令节，佳节。【薄衣临积水】：穿着薄衣靠近积水处。【吹面受和风】：和风吹面。【有喜留攀桂】：喜悦于留下攀折桂枝，暗喻仕途得意。【无劳问转蓬】：不必问如蓬草般漂泊。转蓬，蓬草随风飘转，喻漂泊不定。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓湖南时所作，【据推测】作于大历四年（769）或五年（770）上巳日。诗中通过描写自身衰老与春日生机对比，抒发身世飘零之感。首联以“鬓白”与“花红”对照，突出岁月流逝；颔联“欹倒”与“招寻”写出虽老病仍受邀的感激；颈联“薄衣”“积水”暗示生活清贫，而“和风”又带一丝慰藉；尾联“攀桂”暗用《楚辞》典故，表达对仕途的留恋，而“转蓬”则自叹漂泊。全诗语言简淡，情感沉郁，体现了杜甫晚期诗风。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《上巳日徐司录林园宴集》- 杜甫 - 诗词大全
《上巳日徐司录林园宴集》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析