潭州送韦员外牧韶州（迢）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
炎海韶州牧，风流汉署郎。分符先令望，同舍有辉光。 白首多年疾，秋天昨夜凉。洞庭无过雁，书疏莫相忘。
译文
炎热如海的韶州牧守，是风流倜傥的汉署郎官。你分符赴任先有声望，同僚也感到荣耀。我年老多病多年，昨夜秋凉更添寒意。洞庭湖没有南飞过雁，但书信往来不要相忘。
注释
【炎海】：指南方炎热之地，韶州（今广东韶关）地处岭南，故称。 【风流汉署郎】：用汉代尚书郎典故，指韦员外曾任郎官，风度儒雅。汉署郎，汉代尚书郎，后泛指郎官。 【分符】：古代帝王分一半符节给诸侯或地方官，作为信物，此指韦员外出任韶州刺史。 【先令望】：先于他人而享有名望。令望，美好的声望。 【同舍】：同僚，指诗人与韦员外曾同朝为官。 【白首多年疾】：诗人自述年老多病。白首，白头，指年老。 【秋天昨夜凉】：点明送别时节为秋夜，天气转凉。 【洞庭无过雁】：传说大雁南飞至湖南衡阳回雁峰而止，韶州更南，故云无过雁。暗指书信难通。 【书疏莫相忘】：书信不要忘记。书疏，书信。
赏析
此诗为杜甫送别友人韦员外赴任韶州之作。首联以“炎海”与“风流”对比，既点明韶州偏远炎热，又赞韦员外才德出众。颔联“分符先令望，同舍有辉光”，既写友人荣任之喜，又暗含诗人对自身际遇的感慨。颈联“白首多年疾，秋天昨夜凉”，自述老病孤寂，以秋凉烘托离愁。尾联“洞庭无过雁，书疏莫相忘”，借雁不过岭的典故，表达对音书难通的担忧，却以“莫相忘”作结，情意恳切。全诗语言凝练，情感深沉，既有对友人的期许，又有自伤身世之叹，体现了杜甫晚年诗风的沉郁顿挫。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《潭州送韦员外牧韶州（迢）》- 杜甫 - 诗词大全
《潭州送韦员外牧韶州（迢）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析