湖中送敬十使君适广陵
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
相见各头白，其如离别何。几年一会面，今日复悲歌。 少壮乐难得，岁寒心匪他。气缠霜匣满，冰置玉壶多。 遭乱实漂泊，济时曾琢磨。形容吾校老，胆力尔谁过。 秋晚岳增翠，风高湖涌波。𬸣腾访知己，淮海莫蹉跎。
译文
相见时各自都已白头，又能怎样面对离别呢？几年才见一次面，今天却又悲歌送别。年轻时欢乐难以得到，岁寒时节此心不变。剑气缠绕着霜雪满匣，冰清玉洁盛满玉壶。遭遇乱世确实漂泊不定，济世之时曾经历磨练。我的形貌比较衰老，你的胆识魄力谁能超过？秋晚岳山更添翠色，风高湖面涌起波涛。高飞远翔去寻访知己，在淮海之地不要虚度光阴。
注释
【使君】：汉代对刺史的尊称，唐代用以尊称州郡长官。 【适】：往，到。 【广陵】：今江苏扬州。 【岁寒心匪他】：化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”，喻坚贞不渝的友谊。 【气缠霜匣满】：霜匣，指剑匣。宝剑藏于匣中，气冲斗牛，喻壮志未酬。 【冰置玉壶多】：化用鲍照《白头吟》“直如朱丝绳，清如玉壶冰”，喻高洁品格。 【济时】：匡时救世。 【琢磨】：本义雕刻打磨，引申为修养磨练。 【形容】：形貌。 【校老】：比较衰老。校，比较。 【胆力】：胆识与魄力。 【𬸣腾】：高飞貌，喻奋发有为。 【淮海】：指广陵一带。
赏析
此诗为杜甫送别友人敬十使君之作。首联以“各头白”点明衰老，而“离别何”直抒无奈。颔联“几年一会面”与“今日复悲歌”形成时间张力，凸显聚少离多之痛。颈联“少壮乐难得”与“岁寒心匪他”对比，既叹青春易逝，又表友谊坚贞。后两联用“霜匣”“玉壶”意象，喻友人才德高洁而壮志未酬。尾联以“秋晚岳翠”“风高潮涌”之景烘托壮阔离情，勉励友人奋飞寻访知己，莫负淮海之行。全诗情感沉郁，对仗工稳，用典贴切，体现了杜甫晚年诗风的苍劲与深情。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《湖中送敬十使君适广陵》- 杜甫 - 诗词大全
《湖中送敬十使君适广陵》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析