西阁雨望
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
楼雨沾云幔，山寒著水城。径添沙面出，湍减石棱生。 菊蕊凄疏放，松林驻远情。滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹。
译文
楼上的雨沾湿了如帷幕的云雾，山间的寒气笼罩着水边的城郭。雨水冲刷后，沙面露出，小路显现；水势减弱，石头的棱角显露出来。菊花的花蕊稀疏而凄凉地开放，松林寄托着悠远的情思。滂沱大雨打湿了红色的栏杆，种种忧虑萦绕在屋檐下。
注释
【楼雨沾云幔】云幔：形容云雾如帷幕。楼上的雨沾湿了云雾般的帷幕。 【山寒著水城】著：附着，笼罩。山寒笼罩着临水的城郭。 【径添沙面出】径：小路。雨水冲刷后，沙面露出，小路显现。 【湍减石棱生】湍：急流。水势减弱，石头的棱角显露出来。 【菊蕊凄疏放】菊蕊：菊花花蕊。凄疏：稀疏而凄凉。菊花稀疏地开放。 【松林驻远情】驻：停留。远情：悠远的情思。松林寄托着悠远的情思。 【滂沱朱槛湿】滂沱：形容雨大。朱槛：红色的栏杆。大雨打湿了红色栏杆。 【万虑傍檐楹】万虑：种种忧虑。傍：靠近。檐楹：屋檐和柱子。种种忧虑萦绕在屋檐下。
赏析
此诗为杜甫寓居夔州时所作，描绘了西阁雨中及雨后的景色，并抒发了内心的忧虑。首联以“楼雨”、“山寒”营造出凄冷的氛围；颔联通过“径添”、“湍减”细致刻画雨后的地貌变化，观察入微；颈联以“菊蕊”和“松林”寄托情感，菊之凄疏暗喻身世飘零，松之远情则寓含对故园的思念；尾联“滂沱朱槛湿”呼应雨势，“万虑傍檐楹”直抒胸臆，将自然景象与个人忧思融为一体。全诗情景交融，语言凝练，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《西阁雨望》- 杜甫 - 诗词大全
《西阁雨望》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析