因许八奉寄江宁旻上人
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
不见旻公三十年,封书寄与泪潺湲。旧来好事今能否, 老去新诗谁与传。棋局动随寻涧竹,袈裟忆上泛湖船。 闻君话我为官在,头白昏昏只醉眠。
译文
不见旻公已经三十年,寄信给你时泪水涟涟。 你往日的雅兴如今是否还在?我年老后新写的诗又有谁传? 记得我们曾随涧边竹影下棋,也曾忆起你穿着袈裟同游湖船。 听说你向人说起我还在做官,可我已头白昏沉,只知醉眠。
注释
【旻上人】僧人名,生平不详。上人,对僧人的尊称。 【泪潺湲】潺湲,水流貌,此处形容泪流不止。 【旧来好事】旧时喜好之事,指与旻上人交往的雅事。 【棋局动随寻涧竹】回忆昔日与旻上人下棋,常随涧边竹影移动。动随,常常跟随。 【袈裟忆上泛湖船】回忆旻上人穿着袈裟同游湖船。袈裟,僧衣。 【闻君话我为官在】听说你(旻上人)提及我仍在做官。话,谈论。 【头白昏昏只醉眠】我头发已白,昏昏沉沉,只知醉酒睡眠。
赏析
此诗为杜甫寄赠江宁僧旻上人所作,表达了对故友的深切思念与自身衰老的感慨。首联以“不见三十年”与“泪潺湲”直抒胸臆,情感真挚。颔联以问句形式,既关切友人旧好是否仍在,又自叹老去无传,暗含知音难觅之悲。颈联追忆昔日同游之乐,棋局随竹、袈裟泛舟,画面清雅,反衬今之孤寂。尾联借友人之口点出自身“为官在”,却以“头白昏昏只醉眠”作结,表面自嘲,实则暗含仕途失意、壮志消磨的苦闷。全诗语言质朴,情感沉郁,以今昔对比手法强化了时光流逝、人事变迁的沧桑感。据推测,此诗作于杜甫晚年漂泊时期,诗中“头白昏昏”与其《旅夜书怀》中“星垂平野阔,月涌大江流”的孤寂心境相通。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《因许八奉寄江宁旻上人》- 杜甫 - 诗词大全
《因许八奉寄江宁旻上人》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析