奉酬薛十二丈判官见赠
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
忽忽峡中睡,悲风方一醒。西来有好鸟,为我下青冥。 羽毛净白雪,惨澹飞云汀。既蒙主人顾,举翮唳孤亭。 持以比佳士,及此慰扬舲.清文动哀玉,见道发新硎。 欲学鸱夷子,待勒燕山铭。谁重断蛇剑,致君君未听。 志在麒麟阁,无心云母屏。卓氏近新寡,豪家朱门扃。 相如才调逸,银汉会双星。客来洗粉黛,日暮拾流萤。 不是无膏火,劝郎勤六经。老夫自汲涧,野水日泠泠。 我叹黑头白,君看银印青。卧病识山鬼,为农知地形。 谁矜坐锦帐,苦厌食鱼腥。东西两岸坼,横水注沧溟。 碧色忽惆怅,风雷搜百灵。空中右白虎,赤节引娉婷。 自云帝里女,噀雨凤凰翎。襄王薄行迹,莫学冷如丁, 千秋一拭泪,梦觉有微馨。人生相感动,金石两青荧。 丈人但安坐,休辨渭与泾。龙蛇尚格斗,洒血暗郊坰. 吾闻聪明主,治国用轻刑。销兵铸农器,今古岁方宁。 文王日俭德,俊乂始盈庭。荣华贵少壮,岂食楚江萍。
译文
失意中在峡谷里入睡,悲风阵阵才将我唤醒。西方飞来一只好鸟,为我降下青天。羽毛洁白如雪,身影惨淡飞过云汀。既蒙主人顾盼,便振翅在孤亭鸣叫。拿它来比佳士,以此慰藉行船之人。清雅的诗文如哀玉般动听,见道之言如新磨的刀刃。想要学范蠡泛舟,又等待勒石燕然。谁重视斩蛇之剑,致君尧舜而君不听。志向在麒麟阁上,无心于云母屏风。卓文君新近守寡,豪家朱门紧闭。司马相如才调超逸,银河双星相会。客人来时洗去粉黛,日暮时拾取流萤。不是没有灯火,劝郎勤学六经。老夫亲自从山涧汲水,野水日日清冷。我叹黑发变白,君看银印青绶。卧病认识山鬼,务农知晓地形。谁以坐锦帐为荣,苦于厌恶食鱼腥。东西两岸裂开,横水注入大海。碧色忽然惆怅,风雷搜求百神。空中出现白虎,赤节引着娉婷女子。自称是天帝之女,喷雨如凤凰翎。襄王行迹轻薄,莫学他冷如钉。千秋一拭泪,梦醒有微香。人生相互感动,金石般两相光明。丈人只管安坐,休要分辨渭泾。龙蛇还在格斗,洒血暗郊野。我听说聪明君主,治国用轻刑。销毁兵器铸农具,古今岁岁方安宁。文王日日行俭德,贤才始满朝廷。荣华贵在少壮,岂能食楚江萍。
注释
【忽忽】:失意貌。《楚辞·哀时命》:“居忽忽而日欲尽。” 【悲风】:凄厉的风。曹植《杂诗》:“高台多悲风。” 【青冥】:青天。 【惨澹】:暗淡无光。 【扬舲】:扬帆行船。舲,有窗的小船。 【清文】:清雅的诗文。 【哀玉】:凄清如玉的声音。 【新硎】:新磨的刀刃,喻锐利。硎,磨刀石。 【鸱夷子】:指范蠡,自号鸱夷子皮,泛舟江湖。 【勒燕山铭】:东汉窦宪大破北单于,登燕然山刻石记功。 【断蛇剑】:指刘邦斩蛇起义之剑。 【麒麟阁】:汉宣帝图画功臣于麒麟阁。 【云母屏】:云母装饰的屏风,喻富贵。 【卓氏近新寡】:指卓文君新寡,后与司马相如私奔。 【银汉会双星】:银河牛郎织女相会。 【膏火】:灯火。 【六经】:《诗》《书》《礼》《易》《春秋》《乐》。 【黑头白】:黑发变白,叹衰老。 【银印青】:汉代印绶,银印青绶,二千石官秩。 【山鬼】:《楚辞·九歌》中的山神。 【坐锦帐】:指居官。 【食鱼腥】:指贫贱生活。 【横水】:大水。 【沧溟】:大海。 【百灵】:百神。 【白虎】:西方星宿,亦为神兽。 【赤节】:红色的符节,使者所持。 【娉婷】:女子姿态美好。 【帝里女】:天帝之女。 【噀雨】:喷雨。 【凤凰翎】:凤凰的羽毛。 【襄王】:楚襄王,与巫山神女故事相关。 【冷如丁】:冷如钉,喻无情。 【金石】:金与石,喻坚固。 【青荧】:光明貌。 【渭与泾】:泾渭分明,喻是非。 【龙蛇】:喻战乱。 【郊坰】:郊野。 【聪明主】:贤明的君主。 【轻刑】:宽刑。 【销兵】:销毁兵器。 【文王】:周文王。 【俊乂】:贤才。 【楚江萍】:楚江中的萍实,喻功名富贵。
赏析
此诗为杜甫酬答薛十二判官之作,【据推测】作于大历年间居夔州时。诗中以“好鸟”喻薛判官,赞其才德,并自述志向与困顿。主题复杂,交织着对功名的渴望(“志在麒麟阁”)、对隐逸的向往(“欲学鸱夷子”)、对时局的忧虑(“龙蛇尚格斗”)以及对友人的劝慰(“丈人但安坐”)。艺术手法上,多用典故与比喻,如以卓文君、司马相如喻薛判官之才情与际遇;以“断蛇剑”“麒麟阁”等典明己志。情感深沉而矛盾,既有“我叹黑头白”的衰老之悲,又有“人生相感动”的豁达。全诗结构跳跃,意象奇崛,如“空中右白虎,赤节引娉婷”等句,带有神话色彩,体现了杜甫晚期诗风的沉郁与奇诡。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《奉酬薛十二丈判官见赠》- 杜甫 - 诗词大全
《奉酬薛十二丈判官见赠》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析