题

题郑十八著作虔

唐代 · 杜甫

作者古诗词

台州地阔海冥冥，云水长和岛屿青。乱后故人双别泪，春深逐客一浮萍。酒酣懒舞谁相拽，诗罢能吟不复听。第五桥东流恨水，皇陂岸北结愁亭。贾生对𫛳伤王傅，苏武看羊陷贼庭。可念此翁怀直道，也沾新国用轻刑。祢衡实恐遭江夏，方朔虚传是岁星。穷巷悄然车马绝，案头干死读书萤。

译文

台州地域辽阔，海色昏暗，云水相连，岛屿青翠。战乱后故人双双流泪，暮春时节被贬逐的人如浮萍漂泊。酒酣时懒得起舞，有谁来拉我？诗写完后能吟诵，却不再有人听。第五桥东流淌着含恨的水，皇陂岸北建有结愁的亭。贾谊面对𫛳鸟感伤自己身为王傅，苏武牧羊被囚禁在匈奴的贼庭。可叹此公心怀正直之道，也沾了新朝廷的轻刑之恩。祢衡实在恐怕会遭害于江夏，东方朔虚传是岁星下凡。穷巷里寂静无声车马绝迹，案头干死的读书萤火虫。

注释

【台州】：地名，今浙江临海一带。【郑十八著作虔】：郑虔，杜甫好友，曾任著作郎，排行十八。安史之乱中被贬台州。【海冥冥】：海色昏暗，形容台州地处偏远，海天苍茫。【逐客】：被贬谪的人，指郑虔。【浮萍】：喻漂泊无定。【第五桥】：长安地名，在韦曲西。【皇陂】：即皇子陂，在长安城南。【贾生对𫛳】：贾谊被贬长沙，见𫛳鸟（猫头鹰）而作《𫛳鸟赋》，伤悼王傅（指贾谊为长沙王太傅）。【苏武看羊】：苏武被匈奴扣留，牧羊北海。陷贼庭：指苏武被匈奴囚禁。【新国】：指安史之乱后新立的朝廷。【轻刑】：指对郑虔的处罚较轻（贬官而非处死）。【祢衡】：汉末名士，被黄祖杀害于江夏。【方朔】：东方朔，传说为岁星下凡。【穷巷】：偏僻的巷子。【读书萤】：用车胤囊萤夜读典故，喻郑虔勤学。

赏析

此诗为杜甫怀念被贬台州的好友郑虔而作。首联写台州荒远之景，烘托郑虔处境之凄凉。颔联以“双别泪”与“一浮萍”对比，突出离别之痛与漂泊之悲。颈联回忆昔日共游之乐，而今无人共舞、无人听吟，更显孤独。第五桥、皇陂等长安地名，寓含对往昔的追忆与对现实的无奈。后六句连用贾谊、苏武、祢衡、东方朔等典故，既赞郑虔才德，又为其遭贬鸣不平，并暗示其可能遭遇不测。尾联以“穷巷车马绝”和“干死读书萤”收束，刻画郑虔困顿潦倒的境遇，寄寓深切同情。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了杜甫对友人的真挚情谊和对时代悲剧的深刻感慨。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品