中夜
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
中夜江山静，危楼望北辰。长为万里客，有愧百年身。 故国风云气，高堂战伐尘。胡雏负恩泽，嗟尔太平人。
译文
半夜里江山寂静，我登上高楼遥望北极星。长久以来身为万里漂泊的客子，实在有愧于这一生。故国弥漫着风云动荡之气，朝廷之上满是战乱征尘。胡人小子辜负了朝廷的恩泽，可叹你们这些本该享受太平的人。
注释
【中夜】：半夜。 【危楼】：高楼。 【北辰】：北极星，常喻指朝廷或君主。 【长为万里客】：杜甫自叹长期漂泊异乡。 【百年身】：一生，指自己年岁已高。 【故国】：故乡，亦指故国长安。 【风云气】：指动荡不安的局势。 【高堂】：指朝廷或高大的厅堂，此处指朝廷。 【战伐尘】：战争征尘。 【胡雏】：对安史叛军或吐蕃等外族的蔑称。 【负恩泽】：辜负朝廷恩惠。 【嗟尔太平人】：感叹那些本应享受太平的人们。
赏析
此诗作于杜甫漂泊西南时期，具体时间【据推测】为大历年间（766-779）。诗中通过夜登高楼望北辰（喻朝廷），抒发了诗人对国事的深切忧虑和自身漂泊的愧疚。首联以静景起笔，反衬内心波澜；颔联直抒胸臆，表达长期流寓的无奈与自惭；颈联以“风云气”“战伐尘”概括安史之乱后国家的动荡；尾联斥责叛臣辜负皇恩，并哀叹百姓不得太平。全诗情感沉郁，语言凝练，体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《中夜》- 杜甫 - 诗词大全
《中夜》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析