苦

苦雨奉寄陇西公兼呈王征士

唐代 · 杜甫

作者古诗词

今秋乃淫雨，仲月来寒风。群木水光下，万象云气中。所思碍行潦，九里信不通。悄悄素浐路，迢迢天汉东。愿腾六尺马，背若孤征鸿。划见公子面，超然欢笑同。奋飞既胡越，局促伤樊笼。一饭四五起，凭轩心力穷。嘉蔬没混浊，时菊碎榛丛。鹰隼亦屈猛，乌鸢何所蒙。式瞻北邻居，取适南巷翁。挂席钓川涨，焉知清兴终。

译文

今年秋天久雨不停，八月里就吹来寒风。树木倒映在积水之下，万物笼罩在云雾之中。我所思念的人被积水阻隔，九里之路不通音信。寂静的浐水路上，遥远的天河之东。我愿骑上六尺骏马，像孤雁一样背驰而去。若能突然见到公子面，超然欢笑同乐。奋飞远隔如胡越，局促如鸟困樊笼。一顿饭要起身四五次，倚靠栏杆心力耗尽。好蔬菜淹没在泥水中，时菊碎在荆棘丛中。鹰隼也屈抑了勇猛，乌鸦老鹰又蒙蔽了什么？敬仰地看北边的邻居，去拜访南巷的老翁。挂起船帆在涨水的河中垂钓，怎知清雅的兴致何时终结。

注释

【淫雨】：久雨。《礼记·月令》‘季春行秋令，则淫雨蚤降’。【仲月】：指秋季第二个月，即八月。【九里】：泛指路途遥远，非实指。【素浐路】：浐水，源出陕西蓝田，流经长安。素浐，清澈的浐水。【天汉】：银河。【六尺马】：古代马匹高度，此处指马。【孤征鸿】：孤独远飞的大雁，喻己之孤独。【胡越】：胡地在北，越在南，喻相隔遥远。【樊笼】：鸟笼，喻束缚。【凭轩】：倚靠栏杆。【嘉蔬】：好蔬菜。【时菊】：应时的菊花。【鹰隼】：猛禽，喻勇猛之士。【乌鸢】：乌鸦和老鹰，喻小人。【式瞻】：敬仰地看。【北邻居】：指陇西公李琎，杜甫当时居长安城南，李琎居城北。【南巷翁】：指王征士，隐士。【挂席】：挂帆。【清兴】：清雅的兴致。

赏析

此诗作于杜甫困居长安时期，约天宝十三载（754年）秋。主题为苦雨思友，抒发羁旅困顿之愁。艺术手法上，以‘淫雨’‘寒风’‘水光’‘云气’等意象渲染阴郁氛围，又以‘六尺马’‘孤征鸿’自喻，表达渴望自由与重逢的急切。‘一饭四五起’细节生动，刻画坐立不安之态。末段‘鹰隼’‘乌鸢’对比，暗喻贤者受屈、小人得势，寄寓对时局的忧愤。全诗情景交融，沉郁顿挫，体现了杜甫‘诗史’特质。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品