陪李北海宴历下亭
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
东藩驻皂盖，北渚凌清河。海右此亭古，济南名士多。云山已发兴，玉佩仍当歌。修竹不受暑，交流空涌波。蕴真惬所欲，落日将如何？贵贱俱物役，从公难重过！
译文
东方州郡的太守停驻着黑色车盖，北面水洲凌驾于清河之上。海右这座亭子自古就有，济南的名士众多。云山已经引发了我的兴致，歌女们仍在歌唱。修长的竹子不受暑热影响，两河交汇处徒然涌起波浪。这里蕴含的自然真趣令人满足，落日时分又将如何？无论贵贱都被外物役使，跟随您难以再次重游此地！
注释
【东藩】指东方州郡的藩镇，此处指李北海（李邕）时任北海太守，故称。 【皂盖】黑色车盖，汉代太守用皂盖，后指代太守。 【北渚】北面的水中小洲，指历下亭所在的大明湖中的小洲。 【清河】古水名，济水下游，流经济南。 【海右】古时方位称，海指东海，右为西，海右即东海以西，指济南一带。 【历下亭】亭名，在济南大明湖西，今名历下亭。 【玉佩】指歌女佩带的玉饰，代指歌女。 【交流】指两条水流交汇，历下亭附近有历水与泺水交汇。 【蕴真】蕴含自然真趣。 【贵贱俱物役】贵者（李邕）与贱者（杜甫自己）都被外物役使，指身不由己。 【从公难重过】跟随李邕难以再次经过此地，暗含离别之意。
赏析
此诗作于天宝四载（745年），杜甫在济南与北海太守李邕同游历下亭。诗中赞美济南山水与人文，表达对李邕的敬重及离别之感。艺术上，首联以“东藩”“皂盖”点明李邕身份，颔联“海右此亭古，济南名士多”成为名句，既写景又颂人。颈联“云山”“玉佩”视听结合，尾联“贵贱俱物役”流露身世感慨，情感含蓄深沉。全诗对仗工整，用典自然，体现了杜甫早期诗风的典雅与沉郁。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《陪李北海宴历下亭》- 杜甫 - 诗词大全
《陪李北海宴历下亭》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析